"الأشرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sails
• vela
• armação
• as velas ao amanhecer

Anteriormente em Black Sails
" "سابقاً في الأشرعة السوداء..

Ele debateu-se com vela a mais. Ouvi o Comandante e o imediato a discutir lá em baixo.
.كانت محملة بالكثير جداً من الأشرعة القبطان ومساعده تجادلا حول ذلك

É uma espécie de bujarrona ou vela de um barco.
إنه نوع من الأشرعة أو السارية على المركب

Quero mosquetes na armação para suprimir a linha da frente.
أريد حاملي البنادق على حبال الأشرعة كي أوقف هجومهم

Acho que isso quer dizer que a filha dele quer içar as velas ao amanhecer.
اعتقد هذا يعني ان ابنته تريد خفض الأشرعة

Anteriormente em Black Sails
.. "سابقاً في الأشرعة السوداء"

Black Sails S02E01 Parte IX Traduzido por:
" الأشرعة السوداء "

Black Sails S02E05 Parte XIII
" الأشرعة السوداء "

Black Sails S02E06 Parte XIV
" الأشرعة السوداء "

Black Sails S02E02 Parte X
" الأشرعة السوداء "

Black Sails S02E04 Parte XII Traduzido por: Mr.Scudester e MickeyKnox
" الأشرعة السوداء "

Black Sails S02E03 Parte XI Traduzido por:
" الأشرعة السوداء "

Estou a esfregar a árvore gigante de onde cresce a vela.
و ها أنا أنظف الشجرة العملاقة التي أنبتت الأشرعة.

Remadores, subam a vela.
الى مجاديفكم، يا رجال ارفعوا الأشرعة

Existe vento, mas a vela não enche.
الريح تعصف ولكن الأشرعة لا تمتليء

Remonta a vela principal no mastro principal!
زود الأشرعة بقائم الشراع الرئيسَ" حتى الشراع الأمامي

Estais a apontar alto demais! Esqueçam a armação!
إنكم تصوبون عالياً للغاية، انسوا أمر الأشرعة

O Capitão Hilliard disse que quer içar as velas ao amanhecer.
الكابتن هيليارد يريد خفض الأشرعة