"الأشعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Radiologia
• raios
• TAC
• Raios-X

'O que é aquele jeitoso da Radiologia pensa de mim? '
"ما رأي ذلك الشخص الوسيم في قسم الأشعه عني؟"

Fui Director do Departamento de Radiologia do hospital Mount Sinai, durante 40 anos.
كنتُ رئيس قسم الأشعه "في مستشفى "جبل سيناء " لمدة "40 عاماً

Dr. Jones à Radiologia. Dr. Jones à Radiologia.
الطبيب (جونز) لقسم الأشعه الطبيب (جونز) لقسم الأشعه

Não diz o que comeu. Pelos raios X, parecem pacotes. Não haverá melhor forma de transportar droga?
لا به أنسداد في الأمعاء أنه لا يخبرنا ماذا أبتلع لكن الأشعه تظهر انه كانها علبه

Doutor Waldman, eu aprendi imenso consigo na universidade sobre os raios violeta, e ultravioleta, que o senhor disse ser a cor mais forte do espectro.
د والدمان,لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه,والأشعه فوق البنفسجيه والتي قلت عنها,أنها الأعلي لونا في الطيف

A TAC revela um tumor na parte inferior da espinha que está a pressionar o nervo cavernoso, o que provoca a erecção.
الأشعه المقطعيه تُظهر ورماً في المنطقه السفليه من الشوكه و هذا يضغط على العصب الكهفي مما يؤدي إلى الإنتصاب

Estou a aguardar o Ortopedista para assinar os Raios-X.
ليقوم بالتوقيع على الأشعه اخاصتهم

Para a Radiologia.
الى قسم الأشعه

Os raios X mostram uma rotura.
نتائج الأشعه السينيه الدمعه المريئيه

Um local onde os restos do Colin foram depositados depois de morto... mas que permitiu que três raios de luz atingissem o crânio várias horas por dia.
في المكان الذي وضع فيه رفات (كولن) بعد مقتله ولكنّها تسمح لثلاثة أنواع من الأشعه بالوصول لجمجمته كل بضع ساعات يوميًا

A TAC não captou isto, mas a RM sim.
الأشعه المقطعيه لم تستطع إلتقاطه و لكن التصوير بالرنين المغناطيسي إلتقطتها

Não, a TAC e o EEG estão normais.
كلا, الأشعه المقطية و نشاط مخه الكهربي عاديين

Os Raios-X são claros.
الأشعه السينيه خاليه

- Raios-X... É mais raios-XXX.
- الأشعه ، أكثر دقة بثلاث مرات .