| Todos os rufias saiam do meu caminho Porque estou mesmo chateado | Open Subtitles | كلّ الأشقياء يخرجون من طريقي لأنني أؤشّر حقا |
| Os rufias já tinham ficado com as culpas. | Open Subtitles | أٌلقي اللوم علي الأطفال الأشقياء علي أية حال |
| Espera, foram outra vez aquele rufias? | Open Subtitles | أنتظر ، هل هم هؤلاء الأشقياء مرةً أخرى ؟ |
| O que tens de fazer é coser um destes mauzões antes de mim, e saberei se tens a aptidão para ser cirurgião. | Open Subtitles | ، على كلّ، كل ما ستفعله هو خياطة أحد أولئك الأشقياء قبلي وسأعلم أن لديك المهارات لأن تكون جراحاً |
| Acho que eu devia riscar mauzões da minha lista. | Open Subtitles | اعتقد انني سأشطب الرجال الأشقياء من القائمة |
| Aposto que aqueles miúdos maus a jogar frisbee já se foram embora. | Open Subtitles | أراهن أن أولائك الأود الأشقياء الذين يلعبون الفريزبي ذهبوا الآن الفريزبي : لعبة دخول الأطفال في الأنوب والتزحلق فيه |
| Seus marotos e suas marotas, agarrem-se. | Open Subtitles | و الآن أيها الفتية و الفتيات الأشقياء تجمعوا، تجمعوا! |
| Sabia que era apenas uma questão de tempo até estes marotos conquistarem os vossos corações, tal como conquistaram o meu. | Open Subtitles | علمت على الدوام أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتغلغل هؤلاء الأشقياء الصغار إلى قلوبكم كما فعلوا لقلبي. |
| Não tenhas medo dos rufias, Diana. | Open Subtitles | لاتخافي من هؤلاء الأشقياء, دايانا. |
| Mas tem tido uns problemas com os "rufias". | Open Subtitles | لَكنَّ لديه بعض المتاعب مَع الأشقياء |
| Foram os rufias de que te falei. | Open Subtitles | كان أؤلئك الأشقياء الذين أخبرتك عنهم |
| Então, serei aqueles rufias no banco. | Open Subtitles | أنا سأكون هؤلاء الأشقياء على المقعد. |
| Vamos lá. rufias e insultadores primeiro. | Open Subtitles | لنفعلها، الأشقياء والمسيئين أولاً. |
| É o Fido, ele protegeu-me dos rufias. | Open Subtitles | إنه (فيدو) لقد قام بحمايتي من الأولاد الأشقياء |
| Porque acusaram os rufias da morte da Sra. Henderson? | Open Subtitles | كيف لاموا الأطفال الأشقياء علي موت السيّدة (هندرسون) ؟ |
| Os rufias, os derrotados e os solitários. | Open Subtitles | الأشقياء و التعساء و الوحيدون |
| É pena ter riscado mauzões da minha lista, agora não podemos namorar. | Open Subtitles | من المؤسف انني شطبت الرجال الأشقياء من قائمتي لا استطيع مواعدتك الآن |
| Eu própria o vou fazer. Mas ia pedir-te para separar estes mauzões. | Open Subtitles | لكن كنت سأسئلك أن كنت تستطيع الفصل بين هؤلاء الأشقياء |
| Passaste à lista dos meninos maus. | Open Subtitles | أنت على قائمة الأشقياء |
| Gostas dos maus rapazes. | Open Subtitles | أنت تحبين الفتيان الأشقياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 