"الأشكال الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras formas

As certidões de óbito valem mais do que outras formas de identificação, então apesar das minhas testemunhas estarem no tribunal, legalmente não estavam.
شهادات الوفاة تتفوق على جميع الأشكال الأخرى من أثبات الهوية لذا على الرغم من أن لي شهودا واقفين في قاعة المحكمة

Ora a comédia desloca-se através de um comprimento de onda distinto de outras formas de linguagem.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.

Todas as outras formas são facilmente falsificadas.
كل تلك الأشكال الأخرى بالأمكان تزويرها بسهولة

Mas o que eu quero sublinhar é que é exatamente o mesmo mecanismo que fundamenta todas as outras formas de cooperação humana em larga escala, não somente no campo religioso.
ولكن ما أود التشديد عليه هو أن ذات الآلية تماماً تكمن وراء جميع الأشكال الأخرى من التعاون البشري على النطاق الهائل، وليس فقط في الحقل الديني.

Quando começámos, não sabíamos que as aves podiam ser um imenso portal para a abordagem da conservação de outras formas animais.
عندما كنا في البداية، لم نعلم أن الطيور بإمكانها أن تكون مدخلًا ضخمًا للاقتراب من المحافظة على الأشكال الأخرى من الحيوانات.

Através deste tipo de modalidade, — croché e outras formas plásticas de o fazer — as pessoas podem envolver-se com as ideias teóricas mais abstratas e poderosas, o tipo de ideias que normalmente seriam estudadas em altas matemáticas de departamentos universitários, onde eu aprendi sobre o espaço hiperbólico em primeiro lugar.
لكن عبر هذا النوع من النمذجة، الكوريشيه، الأشكال الأخرى للعب البلاستيكية، يمكن للناس المشاركة مع تجريد أكثر، أفكار نظرية ، ذات قدرة عالية -- نوع الأفكار التي في العادة ينبغي عليك الذهاب لأقسام الجامعات لدراستها في رياضيات صعبة، حيث تعلمت أنا في البداية عن الفراغ الزائدي.