"الأشكال و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formas e
• e feitios

Mas toda a gente tinha gostado destas formas e do espaço e isso é um dos problemas dos concursos.
لكن الجميع أعجبته هذه الأشكال و أعجبته الفراغات، واذا تلك واحدة من المشاكل لمسابقة.

E esta maravilhosa fotografia tirada com o telescópio espacial Hubble mostra-vos que existem galáxias de todas as formas e tamanhos.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

Jantamos com famílias numerosas de todas as formas e tamanhos.
على الإطلاق نتناول العشاء مع 24 عائلة مختلفة الأشكال و الأحجام

Na Terra dos Colchões, temos colchões de todas as formas e feitios a preços que se ajustam à sua carteira.
في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك

Nós, os chihuahuas, temos muitas cores e feitios mas quando vês não com os olhos, mas com a alma, aí, somos todos iguais.
نحن (الشى واوا ) لنا العديد من الأشكال و الألوأن لكن عندما تنظرى إليها , لكن ليس بعينك و لكن بروحك , سوف تجدينا متساويين .........

Tem Cheerios de todas as formas e tamanhos a cantar sobre poder e inclusão, a dizer a todos que não há problema em ser como realmente são.
أنتي جعلتي كل الأشكال و الأحجام من المشجعين هناك يغنون عن التمكين والشمول بإخبار الجميع أنه لا بأس بأن تكون الشخص الذي أنت عليه

Os críticos... dizem que a arte moderna consiste num conjunto de formas e cores arbitrárias... lixo... que alguém decidiu chamar de arte.
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان القمامة

E um mundo onde as pessoas de todas as formas e tamanhos, cores, crenças, convicções consigam viver em harmonia.
و من أجل عالمٍ من جميع , الأشكال و الأحجام و الألوان , و العقائد , و الطوائف بأن يتمكنوا من العيشِ . بإنسجام

Os caçadores que vivem no denso andar inferior da selva apresentam formas e tamanhos variados.
إنَّ الصيادين الذين يعيشونَ الأجزاء السُفلى الكثيفة من الغابة يتأتونَ بجميعِ الأشكال و الأحجام.

Isto não é um teste Rorschach, onde um quadro abstracto pode ser interpretado de várias formas e assuntos.
- هذا ليس اختبار ذكاء- حيث يفسر الشكل الى العديد من الأشكال و المواضيع

Pragas... aparecem de todas as formas e tamanhos e atrapalham as nossas vidas de várias maneiras.
...الآفات تأتي بكل الأشكال و الأحجام و تدمر حياتنا بأشكال متعددة

Invasões de barco, homens bombas, ameaças de todas as formas e tamanhos.
غارات القوارب ، الانتحاريين - وجاءت تهديدات في جميع الأشكال و الأحجام.

Posso ver formas e cores.
استطيع رؤية الأشكال و الألوان