"الأشهر الستّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis meses

Sei que não faz sentido, mas estou a ver os seus quadros dos últimos seis meses.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

Ele trabalha na empresa só há seis meses.
كان يعمل فقط مع شركة الحافلات خلال الأشهر الستّة الماضية - إذن؟

E apesar de ficar contente por ela ter conseguido portares-te como um pai neste últimos seis meses, não nos esqueçamos que sou eu que estou presente desde sempre.
رغم أنّني مسرورة جدّاً أنّها استطاعت تعريفك على معنى الأبوّة خلال الأشهر الستّة الماضية، دِعنا لا ننسى أنّني من كنت أرعاهما

Debra, fechou-se dentro destas paredes nos últimos seis meses a fazer o seu melhor para excluir tudo e todos!
(دبرا)، أغلقتِ على نفسكِ داخل هذه الجدران طول الأشهر الستّة الماضية باذلةً ما في وسعكِ لصدّ كلّ شيء وكلّ أحد

Nos seis meses seguintes... levei a equipa de futebol do Harrison a ganhar um campeonato.
" ... خلال الأشهر الستّة التي أعقبت موتها" "درّبتُ فريق (هارسن) لكرة القدم ...ليفوزوابالبطولة"