"الأشياء أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas ou

Ao contrário do que se pensa, o perfeccionismo nunca se trata de aperfeiçoar as coisas ou o que se faz.
بخلاف الإعتقادات الشائعة الكمالية لا تتعلق أبدًا بإتقان الأشياء أو إتقان المهام

Pára de dizer essas coisas ou vamos ver outra coisa qualquer!
توقف عن قول هذه الأشياء أو سنشاهد شيء آخر

Não sei se devíamos devolver as coisas ou devolver o dinheiro.
رغم أنني لا أعرف إن كان علينا إعادة الأشياء أو دفع ثمنها

Ou ela sabe como encontrar coisas ou como vendê-las.
إنها تعرف كيف تجِد الأشياء... أو كيف تبيعها

Eu acho que se há algo não é nenhuma dessas coisas, ou talvez todas elas.
أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء أو ربّما كلهم

E não gosto de coisas ou pessoas que apresentam ficção como verdade.
ولا تُعجبني الأشياء أو الأشخاص الذين يُظهرون الخيال كالحقيقة.

Até parece que todos acham melhor eu não saber das coisas, ou talvez ninguém se importe o suficiente comigo para me contar.
أشعر فحسب كما تشعرون جميعكم.. أنا أفضل حالاً بعدم معرفتي تلك الأشياء. أو ربما ليس هناك من يهتم بشأني بما يكفي لإخباري.

Estou a imaginar coisas ou há um qualquer tipo de história?
الأن , أنا أتخيل الأشياء أو هل هناك نوع ما من التاريخ ؟

Apetece-te atirar coisas ou chorar até mais não?
أتشعرين برغبة في رمي الأشياء أو الإجهاش بالبكاء؟

O teu homem gosta dessas coisas, ou...?
هل يفضل فتاك مثل هذه الأشياء أو..

Eu não sei... pensava que iamos partir coisas ou usar umas luvas de boxe, a dar porrada uns aos outros, à vez.
لا... لا أدري, لقد اعتقدت أننا سنقوم بتحطيم بعض الأشياء... أو نرتدي قفازات الملاكمة،

Não sei como... falar de certas coisas... ou ensinar alguém a ser, sabe,
لا أعرف كيفية... التحدث عن الأشياء أو تعليم شخص كيف يكون،

Ou fugimos das coisas ou as enfrentamos, Mr.
أنتَ كذلك تتجنّب الأشياء (أو توّاجههم سيّد (وايت

"Eles pioram as coisas." Ou: "Eles atenuam as coisas." Ou...
"إنها تقلل من قيمة الأشياء", أو" تسيءالحكمعلىالأشياء",أو ...