| É, como, todas as coisas boas, vêm dos negros. | Open Subtitles | انه مثل، كل الأشياء الجيدة تأتي من السود |
| Dizem que as coisas boas vêm ao encontro de quem sabe esperar. | Open Subtitles | يقولون أن الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظروها |
| Porque as coisas boas vêm para quem sabe esperar. | Open Subtitles | لأن الأشياء الجيدة تأتي للصابرين |
| Quem espera sempre alcança. | Open Subtitles | المثل يقول : الأشياء الجيدة تأتي لمن يطيل الإنتظار |
| Paciência. Quem espera, sempre alcança. | Open Subtitles | اصبر , كل الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر . |
| as coisas boas vêm PARA AQUELES QUE ESPERAM | Open Subtitles | الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظرها |
| Quem espera sempre... | Open Subtitles | الأشياء الجيدة تأتي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 