"الأشياء القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas velhas
• de coisas antigas

Mais uma vez, era mais barato deixar lá as coisas velhas.
و كان من الأرخص لهم أن يتركوا الأشياء القديمة أيضاً

Tenho um amigo que é dono de antiguidades... e sabe o significado de todas as coisas velhas.
لدي صديق، يدير محل للأشياء العتيقة في طريق بوتر ويعرف عن كل الأشياء القديمة كقبعتك

Estava a separar algumas coisas velhas e pensei que o teu filho podia apreciar uma coisa do seu pai.
كنت أقوم بترتيب الأشياء القديمة وظننت بأن طفلك سيقدر شيئاً كان لأباه

Queres mesmo ser um polícia, precisas de deixar um monte de coisas velhas irem embora, aprender muita coisa nova no lugar delas.
أنت حقاً تريد أن تصبح شرطياً، يجب أن تدع الكثير من الأشياء القديمة تذهب، وتتعلم الكثير من الأشياء الجديدة لتاخذ مكانها.

Gosto de coisas antigas, mas eu adoro viajar de comboio.
أحبّ الأشياء القديمة , ولكني أحبّ السفر بالقطار

Pensava que seria muito mais fácil encaixotar e armazenar todas essas coisas velhas.
أعتقدت أن نقل الأشياء القديمة و تخزينها سيكون أسرع.

E porquê passar o dia todo numa fila, no museu, quando temos tantas coisas velhas aqui em casa?
و لماذا تقضي طوال اليوم منتظراً في الصف في المتحف عندما تملك العديد من الأشياء القديمة هنا في المنزل؟

Mas alguns desses móveis, essas coisas velhas, vocês podem levar.
ـ حسناً. لكن الآن بعض من هذه الأثاث و بعض من هذه الأشياء القديمة بوسعكن أخذهُ وحسب.

Estas coisas velhas trabalham só com um tipo de elemento... eu não queria dizer um sacrifício humano mas é com um sacrifício humano.
الأشياء القديمة لديها دائماً عامل التضحية

Não há necessidade de acumular coisas velhas no teu quarto.
لا تحتاج الأشياء القديمة أن تتراكم في غرفتك

- É o que tenho a dizer. - As coisas velhas são velhas!
هذا كل ما اقوله الأشياء القديمة اصبحت قديمة

As mesmas coisas velhas que eu trago todas as semanas.
الأشياء القديمة نفسها التي أجلبها كلّ أسبوع

coisas velhas estragadas são melhores que novas a funcionar.
الأشياء القديمة أفضل بكثير من الأشياء الجديدة التي تعمل.

Nós adoramos consertar coisas velhas.
كلانا نحب تصليح الأشياء القديمة

A vasculhar em coisas velhas.
أبحث في هذه الأشياء القديمة فحسب.

Não tocar nas coisas velhas.
لا تلمس الأشياء القديمة.

Há coisas velhas aqui.
الأشياء القديمة هنا

Pois, as coisas velhas são fantásticas.
نعم ، الأشياء القديمة رائعة

Nada destas coisas velhas.
لا شئ من هذه الأشياء القديمة.

Uma loja onde vendem objectos, coisas velhas.
محل شراء يبيع الأشياء القديمة

O criminoso gosta de coisas antigas.
الجاني يحب الأشياء القديمة