| Ou, pelo menos, eliminar as partes que me incluíam. Algumas das coisas que fiz ainda me podem dar cadeia. | Open Subtitles | أو أقلتاً، إيقاف الأجزاء المتعلّقه بيّ، بعض الأشياء الّتي فعلتها الّتي من الممكن أن تُدخلني إلى السّجن |
| Tem que compensar pelas coisas que não tem. | Open Subtitles | يجب عليه أن يعوّض ذلكَ بكلّ الأشياء الّتي لا يملكها. |
| E, enquanto eu acreditar que a mudança é boa, eu acharei que as pessoas diminuem o valor das coisas que nunca mudam. | Open Subtitles | ، وإنّي لأؤمن أنّ التغيير جيداً و أعتقد أنّ النّاس غالباً مايقلّلون من قيمة . الأشياء الّتي لاتتغيّر أبداً |
| Acho mesmo que devias lê-lo. Descobri umas coisas que podem ajudar-te. | Open Subtitles | أنا أعتقد فعلاً بأنّ يجب عليكِ قرائتها، لقد وجدتُ بعض الأشياء الّتي يُمكنها المساعده |
| Descobri umas coisas que podem ajudar-te. | Open Subtitles | لقد وجدتُ بعض الأشياء الّتي أظنّ بأنّها ستُساعدكِ فعلاً |
| Muitas coisas que tocam na ponta da minha língua faço por esquecer. | Open Subtitles | مُعظم الأشياء الّتي تلمس حافّة لساني، لَهِي أشياء سعيدة بنسيانها. |
| "São as pequenas coisas que contam". | Open Subtitles | الأشياء الّتي بلا حدود" "هي الأكثر أهمّيّه |
| Bem, eu vejo a ... algumas coisas que eu gosto. | Open Subtitles | حسناً، أنا أرى بعض الأشياء الّتي تعجبني... |
| Estás a ver estas coisas que desenhaste na cabeça dele? Ele estava de chapéu? | Open Subtitles | أترى هذه الأشياء الّتي رسمتها على رأسه؟ |
| Mas gostava de dizer que esta lista no meio está completa. É a lista das coisas que se classificam como danos, efeitos secundários do metabolismo que causam patologia, ou que podem causar patologia. | TED | إلّا أنّني أدّعي هنا أنّ القائمة الّتي في الوسط كاملة هذه قائمة بأنواع الأشياء الّتي نعتبرها "تلف" الأعراض الجانبيّة لعمليّة الأيض الّتي تؤدّي إلى المرض أو يمكن أن تؤدّي إلى المرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 