"الأشياء تسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas

Se quiseres acertar as coisas, é melhor que comeces pelos nossos filhos.
إذا أردت جعل الأشياء تسير على ما يرام ربما عليك البدء بأطفالنا

Às vezes as coisas são muito esquisitas ... e não adianta tentar perceber, pois tu nunca vais entender.
أتعلمين أحيانًا الأشياء تسير بشكل غريب جدًا ولايهم كم تحاولين بصعوبه انتي لن تستطيعي فهم

- Sobre o nariz do mordomo. as coisas iam de mal a pior.
ـ السرُ يتعلق بأنف الخادم ـ الأشياء تسير من سيء إلى أسوء

Mas às vezes as coisas correm melhor, se tiveres fé.
و لكن أحيانا الأشياء تسير للأفضل اذا كان لديك ايمان

O Taoismo, porém, acredita que as coisas devem fluir até à sua perfeição, de forma a apoiar o seu estado natural e a deixá-las transformar-se espontaneamente.
لكن تؤمن المدرسة الطاوية بضرورة ترك الأشياء تسير نحو الكمال بشكل طبيعي، كي تدعم حالتها الطبيعية وكي تدعها تتحول بشكل تلقائي.

Se as coisas continuarem como estão, vai haver sangue.
الأشياء تسير في طريقها سيكون هناك دماء

Ok, parabéns por conseguires fazer as coisas irem mais rápido, mas não consigo perceber como é que isso me vai dar as informações matemáticas necessárias para redefinir a fabricação do cosmos.
حسنا ، مرحا لجعل الأشياء تسير بسرعة ، ولكني لا أستطيع أن أرى كيف سيوفر لي الاختراقات الرياضية اللازمة ، أحتاج إلى إعادة تعريف نسيج الكون

as coisas estão a correr como planeaste?
هل الأشياء تسير كما كنت تخطط لها ؟

Vão-se foder, por ficarem aí parados a piorarem ainda mais as coisas!
Fuck you لجلوسكم هنا وببطء تجعلون الأشياء تسير للأسوء

Sr. e Sra. Varney, estamos aqui todos a tentar que as coisas resultem da melhor maneira possível.
السيد والسيدة (فارني) نحن هنا جميعاً في محاولة للمساعدة في جعل الأشياء تسير بصورة أفضل

as coisas estão a correr tão para mim.
الأشياء تسير كلها على ما يرام

É assim que as coisas funcionam no meu mundo.
هكذا الأشياء تسير في العالم

as coisas vão tão bem hoje.
.الأشياء تسير بشكل جيد اليوم