"الأشياء عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas sobre mim
• coisas de mim

Não posso deixá-lo dizer essas coisas sobre mim.
لا يمكنني أن أدعه يقول هذه الأشياء عني يا رجُل

Tens de perceber que há coisas sobre mim que nunca farão sentido.
حسناً يجب عليك أن تتفهمي هناك بعض الأشياء عني لن تعرفيها أبداً

Não sabes muitas coisas sobre mim, irmã.
أنت ِ لا تعرفين الكثير من الأشياء عني , ياأختي

Acham que me passei por residente de propósito, e inventaram coisas de mim que nem são verdadeiras.
إنهم يظنون بأنني تظاهرت أني طبيب مقيم عن قصد واخترعوا كل تلك الأشياء عني وهي ليست صحيحة

Mas ver-te no banco das testemunhas a dizer aquelas coisas de mim...!
لكن رؤيتك تنهضين على المنصة وتقولين هذه الأشياء عني

Nunca quis que ouvisses essas coisas sobre mim...
لم أردك أن تسمع تلك الأشياء عني.

Ele escondia muitas coisas de mim.
لقد أخفى الكثير من الأشياء عني

- Tu não me escondes coisas! - Tu escondes coisas de mim!
أنتِ لا تخفين الأشياء عني