| Mas hoje, com a capacidade de colocar coisas no mundo real, a um custo tão baixo, eu agora vou mudar o lema. Esta é a afirmação pública oficial, | TED | لكن اليوم ومع القدرة على توزيع الأشياء في العالم بسعر منخفض سأقوم بتغيير الشعار الآن وهذا يعتبر تصريح شعبي رسمي |
| Escuta-me, Há muitas coisas no mundo... | Open Subtitles | اسمعي لأن هناك الكثير من الأشياء في العالم |
| Poucas coisas no mundo, assustam mais... do que o futuro a desdobrar-se à sua frente. | Open Subtitles | هناك القليل من الأشياء في العالم مخيفة أكثر من المستقبل الذي ينتظرك، ولا سبيل لمعرفته |
| Eles têm estas coisas no mundo exterior... | Open Subtitles | لديهم هذه الأشياء في العالم الخارجي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 