عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأصابع السحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dedos mágicos
| Como é que os dedos mágicos vão abrir este? | Open Subtitles | والآن كيف ستفتح تلك الأصابع السحرية ذلك القفل؟ |
| Lá não tem camas "dedos mágicos", pois não? | Open Subtitles | ليس لديهم أسرة الأصابع السحرية هناك أليس كذلك ؟ |
| E os meus dedos mágicos podem encontrar o que nem o Google consegue. | Open Subtitles | هذه الأصابع السحرية بوسعها استخراج أشياء يعجز عن إيجادها جوجل. |
| dedos mágicos nos pezinhos? | Open Subtitles | الأصابع السحرية على الأقدام الملتصقة |