"الأصالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• originalidade
• autenticidade

Um espectáculo com originalidade, paixão intelectual. Tudo o que os livros dizem.
يمكنك رؤية الأصالة والشغف الفكري وكل شيء آخر تكلمت عنه الكتب

Eu acho que o factor principal deve ser a originalidade.
أعتقد أن على الأصالة أن تكون عنصراً رئيسياً.

Isso pode ter matado qualquer originalidade que eu tivesse.
و ربما كان هذا ما قتل الأصالة التي كنت أحملها

Dou-vos dicas de técnica, estilo e a originalidade, juntem tudo agora.
أنا أعطيكم أساسيات عن التقنيات و الأسلوي و الأصالة

Apercebi-me de que a autenticidade é necessária e é poderosa.
بدأت أدرك أن الأصالة شيئ ضروري، وأنه شيء قوي

Já ninguém pensa por si mesmo. A individualidade morreu. originalidade tornou-se palavrão.
اعني، أن لا احد يتخذ قراره بنفسه بعد الآن لقد ماتت الفرديه الأصالة هي كلمة قذرة.

A questão do conceito da originalidade esteve sempre presente na história, antecedendo até a venda de cópias de ar- tefactos de prata egípcios pelos romanos.
مسألة الأصالة متأصلة منذ القدم حتى قبل عصور الرومان

A questão da originalidade, de falso ou genuíno, sempre existiu e suscitou nos nossos antepassados uma reflexão semelhante à nossa.
هذا عن مسألة الأصالة التي تشير إلى الصواب والخطأ ولطالما كان الأصيل متواجدا واحتل عقول أسلافنا كما فعل بنا اليوم

E com a originalidade vem a necessidade da autenticidade, a necessidade da confirmação cultural.
ومع الأصالة نحتاج إلى الموثوقية والحاجة إلى الإثبات الحضاري

Falta-te originalidade, e sugiro-te que a procures.
يا صغيرتي, ينقصك الأصالة وأقترح عليك أن تجدي بعضها

Tenho os cinco elementos da morte, jogo de pernas, estilo, força, originalidade e a alma.
لدي العناصر الخمسة للقتل رقص الأقدام , الأسلوب , القوة الأصالة , والروح

Que trazes originalidade aos movimentos clássicos?
هذا وجهتم الأصالة إلى التحركات الكلاسيكية؟

A originalidade ou singularidade costumavam ser valores!
الأصالة و التفردية كانت موضع تقدير و شيء مطلوب

Pois és mesmo um pai nota 20! Para começar levas um 6 pela falta de originalidade.
جيمي، أنت ذكية - حصلت على علامة ضعيف لنقص الأصالة -

originalidade nas respostas faz-te sobressair dos outros chatos.
-نعم . بعض الأصالة في إجاباتكِ سوف تساعدكِ على البروز من بين مجموعة من المتفوقين المملين.

Trata-se de originalidade.
هي حول الأصالة.

Vá lá, ele mostrou originalidade, o íntimo.
هذا يظهر الأصالة والعمق...

- Admiro a originalidade.
أحترم الأصالة

Seu estilo não deveria ser um desvio de autenticidade.
لا ينبغي أن يعتبر أسلوبه منحرف من الأصالة.

Luto pela autenticidade, mesmo que venha numa forma que possamos não antecipar.
البحث عن الأصالة حتى لو كان الأمر في صورة لا نتوقعها عادة

Eu estou a falar numa autenticidade audaciosa que nos permita chorar uns com os outros, numa humildade heroica que nos permita retirarmos as máscaras e sermos reais.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.