| velhos amigos, novos amantes e deficientes, sejam todos bem-vindos! | Open Subtitles | الأصدقاء القدامى المحبون الجدد و المعاقون أهلاً بكم |
| Mas tens razão, explicações não são necessárias entre velhos amigos. | Open Subtitles | أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى |
| - Encontrámos velhos amigos. - A nave está em condições? | Open Subtitles | وقعنا في بعض الأصدقاء القدامى - هل السفينة بخير؟ |
| Não te culpo por isso. Mas os velhos amigos também conversam. | Open Subtitles | و لا أحسدك على هذا، لكن، الأصدقاء القدامى أولى |
| velhos amigos dignarem-se a beijar-vos a mão de novo. | Open Subtitles | تلّطف الأصدقاء القدامى لتقبيل يدّك مرّة أخرى |
| Eu estou saindo por algumas horas para visitar alguns velhos amigos no clube de tênis | Open Subtitles | سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس |
| Procuro uns velhos amigos que vivem nas redondezas. | Open Subtitles | أنا أتطلع لبعض الأصدقاء القدامى يعيشون بالقرب من هنا |
| Marrões, pedrados, desportistas, talvez alguns velhos amigos que se esqueceram de manter contacto. | Open Subtitles | المهووسون و المخمورون و المرحون و ربما بعض الأصدقاء القدامى الذين انشغلوا أن يبقوا على اتصال ببعضهم |
| Visitantes são velhos amigos que aparecem para beber um copo. | Open Subtitles | الزوار هم الأصدقاء القدامى الذين يسقطون لتناول مشروب. |
| Que prazer inesperado ver tantos velhos amigos num sítio. | Open Subtitles | يا لها من سعادة غير متوقعة ،أنّ أقابل الكثير من الأصدقاء القدامى بمكان واحد. |
| Aos velhos amigos e a novos começos. | Open Subtitles | من أجل الأصدقاء القدامى والبدايات الجديدة |
| Bom, é difícil competir com os velhos amigos. | Open Subtitles | حسنا، الأصدقاء القدامى من الصعب منافستهم |
| Conversei com alguns velhos amigos de Quântico. | Open Subtitles | لقد تحدثت الى بعض الأصدقاء القدامى فى كوانتيكو. |
| - Uma velha amiga. Sabes como sou sentimental em relação a velhos amigos. | Open Subtitles | تعلم كم أكون عاطفيًّا نحو الأصدقاء القدامى |
| Tudo bem. É para isso que servem os velhos amigos. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام هذا ما يفعلة الأصدقاء القدامى |
| Um desses velhos amigos... está em fuga... e a usar a vossa quinta como esconderijo. | Open Subtitles | من هؤلاء الأصدقاء القدامى. الذي هرب.. وأستخدم مزرعتُك للأختباء. |
| Depois, é altura de ver como vão os velhos amigos. | Open Subtitles | وبعدها، حان الوقت لإدراك بعض الأصدقاء القدامى |
| Um dos teus velhos amigos, queres tu dizer. | Open Subtitles | أحد الأصدقاء القدامى الخاص بك، فإنك يعني. |
| Vi o Willie e o Willinski com o Mac. - Muitos velhos amigos por aqui. | Open Subtitles | "نعم , رأيت "ويلى" و "ويلسكى" مع "ماك العديد من الأصدقاء القدامى هنا |
| Por falar em amigos, temos de falar com uns antigos. | Open Subtitles | بمُناسبة الحديث عن الأصدقاء، يجب أن نتواصل مع بعض الأصدقاء القدامى. |
| Hoje falei com uns amigos que tenho na Florida. | Open Subtitles | تكلمت مع بعض الأصدقاء القدامى في فلوريدا هذا الصباح |
| Retomei relações com uma velha amiga. | Open Subtitles | وقد استعدت علاقتي بهؤلاء الأصدقاء القدامى الرائعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 