"الأصدقاء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigos na
• amigos no
• amigos em
• amigos nos
• amigos num
• de amigos
• amigos neste

Ainda tendes muitos amigos na corte, Vossa Graça, muitos que creem que o Ned Stark errou em não vos apoiar.
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ عندما لم يأخذ بطلبك

Tinha vários amigos na administração.
كان لديّ العديد من الأصدقاء في الإدارة القانونية

Tenho amigos na ACLU.
عندي الأصدقاء في إتحاد أمريكي للحقوق المدنية.

Tenho alguns amigos no ramo da arte talvez a possa ajudar.
لى بعض الأصدقاء في مجال الفنّ ربّما امكننى أن اعرض عليك بعض المساعدة

Tinha amigos no Serviço Secreto... que trabalhavam no caso nos fins-de-semana.
كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع

Não sei o que há errado comigo. Tinha muitos amigos em casa.
لا أعلم مالعلةُ بي كان لدي الكثير من الأصدقاء في دياري

Kepler fez poucos amigos nos dois anos passados em Maulbronn.
كوّن كيبلر عدد قليل من الأصدقاء في العامين اللذين قضاهما فى ماولبرون

Tem montes de amigos num monte organizações por todo o mundo.
لديهم الكثير من الأصدقاء في كثير من المنظمات حول العالم

Achas que és o único com amigos na Comissão Executiva?
أتخال أنك الوحيد ذو الأصدقاء في اللجنة التنفيذيّة؟

Ainda tenho alguns amigos na cidade, e alguns deles estão nesta festa.
لازال لدي بعض الأصدقاء في المدينة وبعضهم في هذه الحفلة.

Tenho amigos na DEA. Falei com eles.
لدي بعض الأصدقاء في ادارة مكافحة المخدرات تحدثت إليهم

Era uma miúda sossegada. Não tinha muitos amigos na escola.
كنت فتاة هادئة، لمْ أحظَ بالعديد من الأصدقاء في المدرسة.

Perdi mais amigos na guerra do que aqueles que farás na tua vida.
لقد فقدت المزيد من الأصدقاء في الحرب من سوف تجعل حياتك كلها.

É bom saber que ainda tenho amigos na 713.
ومن الجيد أن أعرف أن لدي stiII حصلت الأصدقاء في 1 3.

Estou a ajudar uns amigos na segurança.
أنا أساعب بعض الأصدقاء في الأمن

Sim. Tenho muitos amigos no comando geral.
أجل، لديّ العديد من الأصدقاء في هيئة الأركان العامة

Não, mas é muito respeitado e tem amigos no Departamento de Defesa, por isso, pelo teu próprio bem, vai com calma.
كلا لكنه رجل محترم على نطاق واسع ولديه العديد من الأصدقاء في وزارة الدفاع

Não, mas ele tem muitos amigos em lugares estranhos.
لا ، لكن رينارد لديه الكثير من الأصدقاء في أماكن كثيرة

Telefonei a uns amigos em Chicago e St.
إتصلت ببعض الأصدقاء في "شيكاغو" و "سانت لويس"

- Tem amigos em altos cargos.
-لديك الكثير من الأصدقاء في المناصب العليا

Nunca se pode ter demasiados amigos neste tipo de trabalho.
لا يمكن أن تحظى بالكثير من الأصدقاء في هذا المجال