| Ela achou que este corpo seria o melhor para a tarefa em mãos. | Open Subtitles | ارتأت أن هذا الجسد سيكون الأصلح للمهمّة الراهنة. |
| Não estamos a culpar ninguém, senhor. Apenas, acreditamos que isto é o melhor para este partido. | Open Subtitles | نحنُ لا نلقي باللوم عليك سيدي ولكننا نؤمن بأن هذا هو الأصلح للحزب |
| Quis sempre o melhor para ele, e ele... guardava ressentimentos contra mim. | Open Subtitles | وكنت أريد دوماً الأصلح لأجله وهو احتقرني |
| É melhor teres cuidado com o que dizes se sabes o que é bom para ti. | Open Subtitles | يجدر بك أن تنتبه لألفاظك إذا كنت تعلم الأصلح لك. |
| Farei o que ele achar que é melhor para a equipa. | Open Subtitles | متى ما شعر أنني الأصلح للفريق فهذا ما أنا جاهز له |
| Bem... faz o que for melhor para ti. | Open Subtitles | حسنٌ، امضِ في الطّريق الأصلح لكَ. |
| Na minha ausência, fizeste o que achaste que fosse o melhor. | Open Subtitles | أنت جندي جيد... وقد قمت في غيابي بما كنت تراه الأصلح |
| Não, se queres o melhor para o Vaughn. | Open Subtitles | ليس إلا إذا كنتِ تريدين الأصلح منأجل(فوغن) |
| Ambos queremos o melhor para a Laurel. E neste momento, o melhor é ficar com o Oliver. | Open Subtitles | كلانا نريد الأصلح لـ (لورل)، والأصلح الآن هو بقاؤها بقرب (أوليفر). |
| Só uma mãe que está a tentar proteger o filho, e que pensou que o melhor para ele era ficar longe do meu mundo. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}إن هي إلّا أم تحاول حماية ابنها {\pos(190,220)} وتراءى لها أن الأصلح له فصل عالمه عن عالمي. |
| Isto é sobre fazer o melhor para a empresa. | Open Subtitles | -اقتراحي منوط بفعل الأصلح للشركة . |
| E corrompe o melhor. | Open Subtitles | وتفسد الأصلح |
| É melhor voltar lá para dentro, se sabe o que é bom para si. | Open Subtitles | قد تود الزحف إلى حيث أتيت إذا كنت تدرك الأصلح لك |
| Penso que confundi o que é bom para a equipa e o que é bom. | Open Subtitles | أظنني كنت حائر فيما هو الأصلح للفريق وما هو ... التصرف الصحيح |
| O seu filho anda nas ruas, a drogar-se e a roubar, como todos os outros, e quer dizer-me o que é melhor para a minha filha? | Open Subtitles | إبنك يتسكّع ويكدح مثل غيره من الناس... و تريدين أن تخبريني ما هو الأصلح لإبنتي ؟ |
| Não achas que é melhor para ela? | Open Subtitles | ألا تظن أنه سيكون الأصلح لها ؟ |
| O Kol vai fazer o que for melhor para ele. | Open Subtitles | -إنّها محقّة . -كول) سيفعل الأصلح لنفسه) . |
| Todos nós queremos o que for melhor para a Emma. | Open Subtitles | كلنا نريد الأصلح لـ(إيما). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 