| Não é todos os dias que me questionam sobre ídolos pagãos. | Open Subtitles | لايحصل كل يوم أن أقوم ببحث عن عبادة الأصنام الوثنية |
| Não adorareis falsos ídolos na minha casa de família. | Open Subtitles | انت سوف لا عبادة الأصنام الكاذبة في بيتي. |
| - A adoração de ídolos. Faz isso outra vez. | Open Subtitles | ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية |
| Inundámos as sarjetas com vinho, esmagámos os falsos ídolos e pusemos os infiéis em fuga. | Open Subtitles | لقد غمرنا المزاريب بالنبيذ حطمنا الأصنام الزائفة وأجبرنا الملحدين على الفرار |
| Parabéns a todos nós por recusarmos virarmo-nos à adoração de ídolos, e canibalismo desenfreado. | Open Subtitles | مبارك لنا جميعاً لعدم اللجوء لعباة الأصنام وأكل لحم البشر. |
| Elas andaram a venerar ídolos e a cantar canções sobre sangue, | Open Subtitles | لقد كانوا يعبدون الأصنام مردّدين ترانيم حيال الدّم |
| Acreditamos que tais actividades são a adoração de falsos ídolos e, portanto, um pecado diante dos olhos de Deus. | Open Subtitles | ونحن نعتقد مثل هذه الأنشطة لتكون عبادة الأصنام الكاذبة... ...وبالتالي خطيئة أمام أعين الله. |
| Shalt de mil não Adoração ídolos falsos. | Open Subtitles | لا تعبد الأصنام |
| Ídolo dos ídolos. | Open Subtitles | إله الأصنام |
| Queimei os ídolos. | Open Subtitles | حرقت الأصنام |
| Os ídolos! | Open Subtitles | الأصنام! |
| ídolos. | Open Subtitles | "الأصنام" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 