"الأصولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o fundamentalismo
• fundamentalista
• fundamentalistas

"Também temos que contestar o fundamentalismo, porque o fundamentalismo é a ideologia que constitui a cama desse terrorismo".
يجب أيضاً أن نتحدى الأصولية، لأن الأصولية هي الفكر الذي يغذي هذا الإرهاب.

Chegou a hora de erguer a voz em apoio de todos os que desafiam pacificamente o fundamentalismo e o terrorismo nas suas comunidades.
الوقت المناسب للحديث دعماً لكل هؤلاء الذين تحدّوا الأصولية والإرهاب بسلام في مجتماعاتهم الخاصة هو الآن.

Faziam parte de um enorme esforço que tinha sido começado pelo Rei Faisal para espalhar o fundamentalismo por todo o mundo Islâmico.
في إطار الجهود المكثفة للملك فيصل لنشر الأصولية في العالم الإسلامي

Muçulmano falso engana A sua mulher branca e fundamentalista.
مسلم يخون زوجته البيضاء الأصولية

O nosso olheiro na América Central descobriu um fundamentalista Islâmico com dois metros de altura.
لديه خط على 6'7" الأصولية الإسلامية

Temos um grupo de famílias fundamentalistas com que lidar.
سنحصل على الدعم من العائلات الأصولية للتعامل معها

Acho que foi realmente aquele momento que me levou a entrevistar 300 pessoas de raízes muçulmanas de quase 30 países, desde o Afeganistão ao Mali, para descobrir como é que eles lutavam contra o fundamentalismo pacificamente, como o meu pai fazia, e como é que eles enfrentavam os riscos inerentes.
أعتقد حقيقةً أن تلك اللحظة هي التي أرسلتني في رحلة لمقابلة 300 شخص من المسلمين في حوالي 30 دولة، من أفغانستان إلى مالي، لاستكشاف كيف حاربوا الأصولية سلمياً كما فعل والدي، وكيف تعاملوا مع المخاطر المصاحبة.

Por exemplo, numa série em novembro de 1994, no jornal El Watan, intitulada "Como o fundamentalismo Produziu um Terrorismo sem Precedentes", denunciou o que ele chamava de corte radical dos terroristas com o verdadeiro Islão tal como ele era vivido pelos nossos antepassados.
على سبيل المثال،نُشِرت سلسلة في نونبر 1994 في صحيفة الوطن بعنوان " كيف أنتجت الأصولية إرهابا لا سابقة له،" ندّد بما أسماه اختلاف الإرهابيين الجذري عن الإسلام الحقيقي كما عايشه أسلافنا.

o fundamentalismo é um beco sem saída e não o tolerarei, caralho!
إن الأصولية لهي... طريق مسدود! ولن أسمح بها أبدا!

Mas o pior são os pregadores fundamentalistas.
لكن الأسوأ هي الأصولية الدعاة الذين يخدعون الرجال

Estas wiki revoluções acontecem tão rapidamente que criam um vácuo. A política tem horror ao vácuo, e forças desagradáveis podem preenchê-lo, normalmente, o antigo regime, ou extremistas, ou forças fundamentalistas.
حسناً، تلك الثورات حدثت بسرعة كبيرة و أحدثت فراغاً، و السياسة تمقت الفراغ، و بإمكان القوى البغيضة أن تملأ ذلك الفراغ، عادةً ما يملؤه النظام القديم, أو المتطرفين أو القوى الأصولية.