"الأطفال هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crianças são
• Os bebés são
• filhos são
• os miúdos
• miúdos são
• as crianças
• crianças que

Julgo que todos concordamos que as crianças são as pessoas mais importantes no mundo e as mais vulneráveis.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Não dizemos que as crianças são neutras, as crianças são positivas.
لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون.

As crianças são prisioneiras virtuais. Eles não podem sair; eles não podem ir para casa.
الأطفال هم سجناء مفترضين. لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت.

E se Os bebés são aqueles que ele está a explorar?
ماذا لو كان الأطفال هم من يريد أن يستغلهم حقاً؟

Sinto que Os bebés são os verdadeiros artistas e que Deus tem um sentido de humor muito engraçado.
تجعلني أشعر بأن الأطفال هم الفنانون الحقيقيون و أن الرب يتحلى بروح الدعابة

A maioria dos pais acha que os filhos são maravilhosos.
معظم الآباء و الأمهات يعتقدون أن الأطفال هم أجمل ما في الكون..

As crianças são a vida que se renova.
الأطفال هم حياة تجدد نفسها يا كابتن بتلر

Vou-lhe dizer as crianças são os credores a cobrar pelos pecados das nossas vidas passadas.
دعنيأخبرك.. الأطفال هم الدائنون عن إرتكابنا للخطايا في الحياة

Tens razão. Essas crianças são tudo o que tenho neste mundo.
أنتي على حق، فهؤلاء الأطفال هم كل ما لدى في هذا العالم

Estas crianças são o futuro pelo qual batalhamos. Por isso, merecem o melhor.
هؤلاء الأطفال هم المستقبل الذي نصبو إليه، لذا يجب أن ينالوا صفوة الأشياء

As crianças são como vampiros que te sugam a vida com um sorriso.
الأطفال هم مثل مصاصي الدماء السحرة التي تمتص حياتك مع ابتسامة

Às vezes questiono-me se crianças são o modo do Senhor, dar às mulheres cabelos brancos.
أتساءل أحيانا إذا الأطفال هم وسلة الرب لأعطاء النساء الشعر الأبيض

As crianças são quem está mais em risco por isso temos que ser mais cuidadosos.
الأطفال هم الأكثر عرضة . علينا أن نكون حريصين زيادة

Pois é! Os bebés são aqueles que se sentam no seu cocó todo o dia e põem tudo o que podem na boca.
الأطفال هم الذين يجلسون على أوساخهم طوال اليوم

Os bebés são terríveis. O truque é não nos despedirmos.
الأطفال هم الأسوأ، تكمن الخدعة في عدم وداعهم.

Normalmente, Os bebés são os primeiros.
الأطفال هم من يُقتلون أولاً عادةً

Os filhos são a única coisa que permanece. Nada mais importa.
الأطفال هم الشيء الوحيد الذي يبقى أيّ شيء آخر غير مهمّ

Acho que os miúdos são a melhor audiência para a ficção literária séria.
أرىان الأطفال هم افضل جمهور لأعمال الأدب الخيالي.

No entanto, não são apenas as crianças que são afetadas.
لكن ليس فقط الأطفال هم الذين يتأثرون.