| em vez de ficar sentado no bar contando histórias. Bem, vou-lhe dizer, a primeira vez que o vi foi lá nas velhas ruínas | Open Subtitles | حسنا؛ أنا أقول لك؛ أول مرة رأيته كانت في الأطلال القديمة |
| Está acampado nas velhas ruínas, fora das muralhas da cidade. | Open Subtitles | مُخَيِم في الأطلال القديمة خارج أبواب المدينة |
| Nas velhas ruínas lá no alto de Knocknasheega, e lá estavam os leprechauns dançando em roda, à luz do luar. | Open Subtitles | عند الأطلال القديمة على قمة نوكنشيجا وكان هناك عدد من "القوم الصغار"َ يرقصون في ضوء القمر |
| Vega! O pessoal do controlo está a detectar um sinal anómalo no sector Nove, perto das velhas ruínas. | Open Subtitles | فيغا)، الرفاق في غرفة التحكم يلتقطون إشارة شاذة) .صادرة من القسم التاسع، بجوار الأطلال القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 