عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأطلال الملعونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ruínas amaldiçoadas
| As ruínas amaldiçoadas. | Open Subtitles | الأطلال الملعونة |
| Oh, sim. Agora, está óptimo. As ruínas amaldiçoadas. | Open Subtitles | نعم، هذ جيد "الأطلال الملعونة" |
| ruínas amaldiçoadas, escrito por Jac... | Open Subtitles | الأطلال الملعونة" بقلم (جاك... . ) |