"الأطواق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os colares
• cestos
• argolas

os colares que usam são feitos para inibir as vossas habilidades.
الأطواق التي تلبسونها مصممة حسب الطلب لمنع قدراتكم.

A acrescentar a isso, os colares podem... e serão usados para disciplinar os prisioneiros.
بالإضافة، الأطواق يمكنها معاقبة النزلاء.

Mas os colares indicam uma inteligência por trás dos ataques.
لكن الأطواق تشير إلى ذكاء وراء هذا الهجوم

Horas de ir meter uns cestos!
الوقت للذهاب الأطواق تبادل لاطلاق النار.

Ouve, Jake, queres ir marcar uns cestos?
جايك ، هل تريد ان نذهب ونطلق على بعض الأطواق

E se eu acertar esta, isso confirma que atirar argolas não prediz o futuro.
, و لو حققت أنا هذه سيؤكد أن رمي الأطواق لا يتنبأ بالمستقبل

Talvez, mas como explicas os colares de choque?
من الممكن,لكن كيف تفسرين الأطواق الصادمة؟

Preciso que tirem os colares. Formem três filas.
أريدكم أن تزيلوا الأطواق وتشكلوا ثلاثة صفوف

os colares estão a activar-se de novo na ala feminina.
الأطواق قد أعيد تشغيلها في جناح النساء.

Fica de olho neles. Vou garantir que os colares se mantêm desactivados.
راقبهم، سأتأكد من بقاء الأطواق مطفئة.

Nós impedimos que os colares se reactivassem.
أوقفنا الأطواق من إعادة تشغيلها.

Como é que os colares se encaixam nisto?
اذن ما دور الأطواق في كل هذا؟

Sim, mas pensei que os colares...
-أجل، لكنني ظننت بأن الأطواق ...

Não tenho tempo para te ir ver meter uns cestos.
I دون، ر لديهم الوقت لمشاهدة تبادل لاطلاق النار الأطواق.

- Queres lançar uns cestos?
لوكاس أتود الإطلاق على الأطواق

Vamos afundar uns cestos. Queres afundar uns cestos?
-لنذهب لنلعب الأطواق ، اتريد لعب الأطواق؟

Quero dizer, o meu amigo Andy tem de pedir permissão para sair e lançar uns cestos.
أعني صديقي (أندي) عليه ان يأخذ الأذن ليذهب ويرمي الأطواق

Gosta de mandar uns cestos.
إطلاق نار الأطواق...

Adoro cestos.
-احب الأطواق

Mas não posso usar argolas antes de fazer 16.
لكن ما زلت لا أستطيع الحصول على الأطواق حتى أصل للـ16.