| E o dinheiro compra coisas, como uma manicura e um ovo cozido. | Open Subtitles | والوقت يساوي مال، والمال يدفع ثمن أشياء كطلاء الأظافر والبيض المسلوق |
| Tão dura, que até podias ter comido pregos ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | أنت شرسة جدا بحيث يمكن أن نتصور .أنك تتناولين الأظافر في الأفطار |
| O verniz de unhas Hard Candy não apela a toda a gente mas as pessoas que o adoram, falam dele como loucas. | TED | طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون. |
| Mas tanto as garras como as unhas são usadas de formas inesperadas. | TED | ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة. |
| O ADN mitocondrial da unha encontrada na Kia, corresponde com o ADN encontrado debaixo das unhas do maquinista. | Open Subtitles | الحمض النووي الميتوكوندريا من ظفر وجدت في كيا مباريات الحمض النووي ميتو من الجلد وجدت تحت الأظافر سائق الترام و. |
| Mãe, espero que não se incomode em me emprestar seu estojo de manicure. | Open Subtitles | أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر |
| Você tem uma insuficiência mineral. Estes espaços brancos nas unhas. | Open Subtitles | لديكَ نقصٌ في المعادن تلك البقع البيضاء في الأظافر |
| A sério, quando andavas em fuga, parecia que andavas a fugir entre o cabeleireiro e a manicura. | Open Subtitles | عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر |
| Muriel vive no Bronx e trabalha como manicura. | Open Subtitles | موريل تعيش في برونكس الآن وتعمل في محل لطلاء الأظافر |
| Dentes, cabelo, manicura, pedicura. | Open Subtitles | الأسنان , الشعر , مجمل الأظافر والعنايه بالأقدام واظافرها |
| Quando o doutor lhe receitou ferro... pôs uns pregos a ferver e bebeu a água. | Open Subtitles | لقد وصف لها الدكتور ان تأخذ فيتامين الحديد لقد قامت بغلي الأظافر و شرب الحساء |
| Os pregos estavam ali, atrás daqueles altifalantes. | Open Subtitles | كانت الأظافر هناك، وراء تلك مكبرات الصوت. |
| Nele, encontrei dois frascos de verniz das unhas. | Open Subtitles | في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون |
| Quem sabe acabar com a fome, curar doenças, criar um removedor de verniz que não cheire mal. | Open Subtitles | ربما انهي المجاعات و أكتشف العلاجات و أطور مزيل لملمع الأظافر رائحته ليست كريهة |
| Estou a progredir com as unhas mastigadas que encontraste no cofre. | Open Subtitles | أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة التي وجدتها في الخزنة. |
| O suspeito deve tê-las tirado, como tirou as unhas postiças. | Open Subtitles | لا بد أن الجاني نزعهم كما نزع طلاء الأظافر |
| Certifiquemo-nos que o médico legista recolhe as mãos, quero uma unha... | Open Subtitles | دعنا نتأكد إذا كان فرانسيس تفحص الأيدي أريد أن أحصل على آثار الأظافر |
| Duma manicure. Preciso de ver o meu terapeuta. | Open Subtitles | أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي |
| Tenho coisas interessantes para fungos nas unhas dos pés. | Open Subtitles | لدي بعض الاشياء المثيرة للاهتمام للغاية للفطريات الأظافر |
| * Conforme o prego se fincou na nuvem * | Open Subtitles | ♪ وبينما غاصت الأظافر بالسحب ♪ |
| Podes patrocinar champôs, cremes para o cabelo, vernizes... | Open Subtitles | ستظهرين على علب الشامبو والصابون وطلاء الأظافر |
| Adora andar, manicuras... e, dum modo idiota, espera ser o amor da vida do Bruce. | Open Subtitles | تتمتع بالسفر على الأقدام طلاء الأظافر وبحماقة تأمل أن تكون حياة حب بروس |
| Os técnicos tiraram provas das unhas e procuraram vestígios de agressão sexual. | Open Subtitles | السى.اس.يو. أخذ للتو دليل الأظافر وفحص إن كان هناك اعتداء جنسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 