"الأعتراف بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admitir

E sei também que nenhum quer admitir que o filho é coisa sem a qual o mundo passa muito bem.
و أنا أعرف... ...ليس من رجل يريد الأعتراف بذلك بأن ولده... ...أصبح شيئا, العالم يستطيع ان يستمر بدونه

Podes não querer admitir, mas nós entendemo-nos.
قد لا تريدين الأعتراف بذلك لكننا نفهم بعضنا

Tenho de admitir, O Hyperion também me enganou.
علي الأعتراف بذلك , هايبريون ضربني بصورة مفاجئة أيضا

Porque tenho de admitir isso para um bando de drogados?
لما علي الأعتراف بذلك لحفنة من مدمني المخدرات؟

Nenhum de nós gosta de o admitir, mas as acções individuais por si só... não significam nada.
لا أحد منا يحب الأعتراف بذلك لكن الأعمال المنفردة لا تعني أي شيء

- Ele lembra-se. Só não quer admitir.
ولكنة لايريد الأعتراف بذلك