"الأعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enforcamento
• de morte
• fuzilamento
• execuções
• de execução
• uma sentença

O Dick e eu somos autorizados a ter uma testemunha no enforcamento.
وديك وأنا , مسموح لنا بأختيار شاهد عند الأعدام

Para aqueles que persistirem com a sua traição, a punição será a morte por enforcamento.
لأولئك الذين أستمروا بخيانتهم سيكون عقابهم الأعدام شنقاً

Ser cancelado com justa causa foi uma sentença de morte.
ألغاء العقد من طرف واحد كان بمثابة حكم الأعدام.

Se derem a prioridade a Skaara, será uma sentença de morte para Klorel.
إذا منحت الأولوية إلى سكارا إذاً هذا سيكون كحكم الأعدام ل كلوريل

O que significa que se o agricultor não for encontrado nas próximas 48 horas... irá enfrentar o pelotão de fuzilamento no lugar dele.
و الذي يعني في حال لم نجد المزارع خلال 48 ساعة أنت ستواجه عقوبة الأعدام بدلاً منه

O pelotão de fuzilamento apontou, disparou. O general estava morto.
أطلق الرصاص، بهدف تنفيذ عملية الأعدام رميا بالرصاص -- ومات الجنرال.

Mas estas execuções eram pouco limpas, tensas e ineficientes.
لكن عمليات الأعدام كانت فوضوية ومقبضة وعديمة الفاعلية

... para um local de execução conforme à lei, onde será enforcada pelo pescoço, até à morte.
ستذهبين لمكان الأعدام حيث ستشنقين حتى الموت

Eu viajei 100 milhas para ver este enforcamento.
لقد سافرت مائه ميلآ لمشاهده هذا الأعدام

Encontrei-o em San Marcos Pass. Diz que veio ver o enforcamento.
لتقطه من ممر "سان ماركوس يقول انه جاء لمشاهده عمليه الأعدام

O enforcamento. É amanhã, não é?
الأعدام غدآ, أليس كذلك؟

Achas que o enforcamento é justo?
هل تظن أن الأعدام عدل ؟

10 dos 12 estados que aboliram a pena de morte... têm um índice de assassinato abaixo da média nacional.
عشرة من الولايات الـ12 الذين ألغوا عقوبة الأعدام لديهم نسبة القتل منخفضة عن المعدل الوطني

Estou a dizer-vos, a pena de morte foi feita para este tipo.
أنا أقول لكم، حكم الأعدام جُعِل لهذا الرجل.

Há 25 anos eu comandei... esquadrões de fuzilamento na França.
لكن الفرنسيين فضلوا الأعدام عن الكلام

Voltas a mentir-me novamente e vais enfrentar um pelotão de fuzilamento.
ان كذبت على من جديد ستواجه فرقة الأعدام

Começaram as detenções, deportações e execuções.
, بدأت سلسله من الأعتقالات الترحيل الأجبارى و عمليات الأعدام

Todos os seus decretos vão ser sujeitos à minha inspecção. Não vai haver mais multas injustas ou execuções.
كلّ أوامره العليا ستخضع لأطلاعي، لا مزيد من الظلم ، الغرامات و أحكام الأعدام.

O Tribunal pediu que eu garantisse, a protecção dos seus direitos durante o processo de execução.
المحكمة طلبت مني أن أحرص على أن تكون حقوقك محمية خلال عملية الأعدام

Por alta traição e ameaças ao povo, estes prisioneiros concordaram a serem trazidos para este lugar de execução onde deverão ser expostos aos elementos até à morte, pela ordem da Empresa, que serve a Quad.
بتهمة الخيانة العظمى وتهديد الصالح العام، هؤلاء السجناء يتم تحضيرهم الآن لتنفيذ حكم الأعدام بهم حيث سيتم تعريضهم للمعدن حتى يفارقوا الحياة