"الأعراس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casamentos
• fura-casamentos

Bebida de graça nos funerais e casamentos E as freiras...
و ستشرب مجاناً بالجنائز و الأعراس و هناك الراهبات

Nos casamentos, as famílias das mulheres devem se fazer de difíceis.
في الأعراس عادةً، عائلة العروس يجب أن تحاول إعاقة العرس

Ele reparou que, para casamentos e funerais, eles podiam arranjar dinheiro suficiente para os organizar.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

Eu adoro casamentos. Nunca fui a um.
احب حفلات الأعراس لم اذهب من قبل لأي واحدة

Quando o Chaz Reinhold nos passou as regras sagradas de fura-casamentos ...há 12 anos atrás.
عندما مرر ـ تشاز راينهولد ـ إلينا القواعد السرية عن التطفل في الأعراس قبل 12عاماً

- Eh, sabes, isto e aquilo. Entrar em casamentos.
كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس

Desde que eu me lembre, a minha vida foi sempre infiltrar-me em casamentos.
منذُ وقت طويل لا أستطيع أن أتذكره كان عملي هو التطفل على الأعراس

Por favor? Por favor. Adoro casamentos.
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك ، فأنا أحب الأعراس

Faltei a tantos casamentos, funerais, demonstrações de karaté...
فوّت الكثير من الأعراس والجنازات وعروض الكاراتيه

Devia ser permitido aos ex irem aos casamentos.
يجبُ أن يُسمحَ للأحبة السابقين أن يحضروا الأعراس

Adoro casamentos em Outubro. Deixe-me mostrar-lhe um de Outubro passado.
أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي

Para não termos de dançar aquela música nos casamentos.
حتى لا أكون مضطراً للرقص على تلك الأغنية في الأعراس

Como engenheiros e organizadores de casamentos, os espiões são obcecados por detalhes.
مثل المهندسين ومنظمين الأعراس الجواسيس تنتابهم الهواجس حول تفاصيل صغيرة

Adoro casamentos. Danço aquela dos "passarinhos".
أحب الأعراس ، وأؤدي رقصة الدجاجة بشكل مذهل

Estou a perceber. Quer manter a cerimónia reservada. casamentos... podem ser caóticos
. أتفهم ذلك ، تريدين جعل الزفاف صغيراً . يمكن أن تكون الأعراس فوضوية

Um local romântico, popular pelos casamentos.
إنّها بقعة رومانسيّة ومُحبب إقامة الأعراس فيها

Diz que há um grande número de pessoas que encontram de facto os futuros cônjuges em casamentos, o que é interessante.
عدد هائل من الناس... يلتقون بأزواجهم مستقبلاً في الأعراس... وذلك أمر مثير للإهتمام

Nos casamentos a sério não fazem isso, Skills.
لا أحد يقوم بهذا في الأعراس الحقيقية

Alguns chamam-me um organizador de casamentos, outros chamam-me um realizador de sonhos.
البعض يدعوني بــ" مخطط الأعراس" والآخرون بــ "حائك الأحلام"

OS fura-casamentos
"المتطفلون على الأعراس"

Quando o Chaz Reinhold nos passou as regras sagradas de fura-casamentos ...há 12 anos atrás.
عندما أعطانا (تشاز راينهولد) قواعد التطفل على الأعراس المقدسة...