| Leste a lista de efeitos secundários daqueles medicamentos? | Open Subtitles | هل قرأتِ قائمة الأعراض الجانبيّة لهذا العقار؟ |
| Ela deixou de tomar o medicamento, os efeitos secundários desvaneceram. | Open Subtitles | لو توقّفت عن تناول الدواء، ستختفي الأعراض الجانبيّة |
| efeitos secundários podem incluir envelhecimento acelerado... | Open Subtitles | ربما تتضمّن الأعراض الجانبيّة تسارع في الشيخوخة |
| Presumo que este seja um dos efeitos secundários dos medicamentos. | Open Subtitles | سأعتبر هذا أحد الأعراض الجانبيّة للعقار |
| Os efeitos secundários são limitados. | Open Subtitles | الأعراض الجانبيّة محدودة للغاية |
| Mas gostava de dizer que esta lista no meio está completa. É a lista das coisas que se classificam como danos, efeitos secundários do metabolismo que causam patologia, ou que podem causar patologia. | TED | إلّا أنّني أدّعي هنا أنّ القائمة الّتي في الوسط كاملة هذه قائمة بأنواع الأشياء الّتي نعتبرها "تلف" الأعراض الجانبيّة لعمليّة الأيض الّتي تؤدّي إلى المرض أو يمكن أن تؤدّي إلى المرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 