"الأعصار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• furacão
• de um tornado

Em 1976 porque um furacão destruiu as colheitas.
ـ في عام 1976 لأن الأعصار دمر المحاصيل ـ صحيح

"O furacão Lucy assolou Porto Rico no passado dia 12 de Outubro,
الأعصار لوسي الذي ضرب بورتريكو . 12 أكتوبر الماضي

Se evaporar demasiado devagar, só vai dar mais força ao furacão.
اذا تم تبخيره ببطئ سنزيد من قوة الأعصار فحسب

Escondemo-nos na casa-de-banho durante o furacão. Sentámo-nos às escuras durante três dias.
بقيت فى الحمام خلال الأعصار بقيت فى الظلام لثلاثة أيام

Não te disse que teres saído no meio de um tornado para salvar uma amiga te desculpa completamente?
ألم أخبر بأن الرحيل وسط الأعصار لإنقاذ صديقة ينجيك من العقاب؟

Chega à cidade, lança o caos e, depois, parte como um furacão, só que com um péssimo penteado.
فأنت اتيت إلى البلدة وتحركت مثل الأعصار فقط ، ولكن مع شعر سيء

"causando ainda mais devastação do que o furacão George há 2 anos.
مسببا خسائر كبيرة تفوق حتى الأعصار جورج الذي ضرب بورتريكو منذ سنتين .

A minha colónia, furacão de Amor, ia sair naquela manhã.
الكولونيا "اُحب الأعصار " كان من المفترض ان تنزل في صباح ذلك اليوم

Continua a limpeza em Galveston e Houston, devido aos estragos do furacão Alicia há uma semana, e estimam-se prejuízos de milhares de milhões.
التنظيف لا يزال مستمرا في جالفستون وهيوستن بسبب الأضرار التي سببها الأعصار اليشيا الأسبوع الماضي مع اضرار متوقع ان تصل الى البلايين

Acho que o furacão viu as avaliações dos clientes e decidiu nem passar por aqui.
أظن أن الأعصار بحث عنا في موقع "يلب" وبقى بعيداً عنا

Vem aí um furacão dos diabos!
اللعنة , سيأتى الأعصار

O furacão Carmen passou por aqui ontem, destruindo tudo à sua passagem.
لقد مر الأعصار (كارمن) من هنا أمس حطّم كل شيء في طريقه تقريباً

Que furacão imprestável.
هذا الأعصار كان مقيتاً

Han, o furacão não vem, homem.
(هان)، الأعصار ليس قادم يا رجل

O furacão vem para Williamsburg.
الأعصار يتجه نحو (ويلمزبيرغ) مباشرة

Oleg, eu não queria passar por um furacão sem ti.
(أوليغ) لم أود أن أكون في الأعصار بدونك

O furacão vem direito a Williamsburg.
"(الأعصار يتجه مباشرة ناحية (وليمزبرغ"

Ele salvou todos estes passageiros de um tornado. Mas despenhou-se.
لقد أنقذ جميع الركاب من الأعصار وهبط اضطرارياً