| Se aquela peça do carro tivesse saltado 15 centímetros mais para cima ou mais para baixo ele teria conseguido ir para as boxes pelo seu pé. | Open Subtitles | لو كانت تلك القطعة ذهبت 6 بوصات الى الأعلى أو 6 بوصات الى الأسفل. لكان قد رجع ماشيا الى الحظائر |
| Ficas mais confortável por cima ou por baixo? | Open Subtitles | لذلكَ هل ستكوني مرتاحة أن تكوني من الأعلى أو من الأسفل؟ |
| O poder é de baixo para cima ou poder popular. | TED | إنه من الأسفل الى الأعلى أو قوة الشعب. |
| BF: Vê esse tipo de liderança a vir de baixo para cima ou de cima para baixo? Ou acha que uma crise nos vai forçar a reexaminar tudo isto? | TED | هل ترى هذا النوع من القيادة يأتي من الأسفل إلى الأعلى أو من أعلى إلى أسفل أو هل تعتقد أن الأزمة ستجبرنا؟ في إعادة النظر في كل هذا |
| Não tinha a certeza se irias dormir... lá em cima ou se... | Open Subtitles | ... لم اكن متأكدة ما إذا كنت ستنام ... في الأعلى أو |
| Talvez seja um escritório lá em cima ou... | Open Subtitles | ربما هنالك مكتب في الأعلى أو... |
| Mãos para cima, ou disparamos! | Open Subtitles | يداك في الأعلى أو سنرميك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 