"الأعمال الخيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridade
• Fundação

Sou o padre Peter. Lar de Nossa Senhora da caridade.
انا الأب بيتر , سيدتنا فى نعمة الأعمال الخيرية

Não sejas ridículo. Que tipo de caridade faz uma orgia?
لا تكن سخيفاً، أي الأعمال الخيرية التي بها عربدة؟

Ele está a usar a caridade como fachada para o terrorismo.
نحن مُقتنعين بانه يقوم بسلسلة من الأعمال الخيرية كواجهة للارهاب

Então em vez de se preocupar em ir para a cadeia, pode fazer caridade e avisar os seus amigos sobre os problemas de ser mau ator.
اذا، بدلا من أن يقلق أن يذهب إلي السجن تدخل مباشرة الي ممارسة الأعمال الخيرية وتحذر أصدقائك عن مساوئ أن تكون ممثل سيئ

Assumi que esse dinheiro ia para a Fundação de caridade.
أفترض بأن المال يعود إلى الأعمال الخيرية

De repente deu-me uma vontade de fazer trabalho de caridade.
وفجأة جائتنى رغبة كبيرة أن أقوم ببعض الأعمال الخيرية

Quem disse que caridade não é para os mortos?
من الذي قرر أن الأعمال الخيرية ليست للموتى؟

Penso que este impulso para o lucro é extremamente poderoso, por vezes, mais poderoso mesmo que a caridade mais empenhada do governo.
أظن أن هذا الدافع الربحي قوي إلى أبعد الحدود، أحيانًا أقوى من الأعمال الخيرية الأكثر التزامًا أو الحكومة.

Solicitações comuns de caridade demandam que eu vá lá, concorda?
ومن الأعمال الخيرية أن أبقى معه ألا تعتقد ذلك ؟

E lembrem-se, as receitas são para caridade, por isso sejam caridosos.
وتذكّروا، ربع هذا المزاد سيؤول إلى الأعمال الخيرية لذلك، فليكن في قلوبكم إحساناً

É para caridade.
يفترض إن يكون هذا من أجل المعونة إنه من أجل الأعمال الخيرية

Você..., sabe o que caridade significa, não?
أنت.. أه.. أنت لا تعرف ما الأعمال الخيرية أليس كذلك؟

Dar para a caridade da igreja. Quer dizer...
و أعطيها للكنيسة من أجل الأعمال الخيرية..

Já fiz muita caridade.
لا أريد أن يعاد ما حدث في فينكس لقد اكتفيت من الأعمال الخيرية

Todo o trabalho de caridade, o progresso ambiental que a sua empresa estava a fazer.
كل الأعمال الخيرية التقدم البيئي الذي كانت تنجزه شركته

Isso é fixe. Eu colaborei em obras de caridade.
أجل، رائع، لقد أنجزتُ بعض الأعمال الخيرية.

Sinto em dizer que o único caminho para a nobreza... nesses tempos medonhos, é a caridade.
يؤسفني أن اخبرك أن الطريق الوحيد الآمن للفروسية في هذا السن هو عن طريق الأعمال الخيرية

Que lavavam o dinheiro sujo através da caridade.
كانوا يغسلون أموالهم القذرة من خلال الأعمال الخيرية

O marido dela faz trabalho de caridade em áreas muito duvidosas do Leste de África.
زوجها لديه الكثير من الأعمال الخيرية في اماكن مجهولة بأفريقيا

Dez milhões de dólares da Fundação Darling para as tuas boas acções.
عشرة ملايين دولار من مؤسسة عائلة دارلينغ لك لتقوم بكل الأعمال الخيرية