"الأعوام القليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nestes últimos anos
• nos últimos anos

Kattegat mudou tanto nestes últimos anos.
لقد تغيرت (كاتيغات) كثيراً خلال الأعوام القليلة الماضية

Muito se tem discutido, nos últimos anos, sobre o aumento dos custos dos serviços de saúde.
جرت الكثير من النقاشات خلال الأعوام القليلة الماضية حول ارتفاع كلفة الرعاية الصحية

Assim, nos últimos anos, eu ía e vinha da Índia e sempre que vinha à cidade ía ver como estava a tua avó.
اذاً في الأعوام القليلة الماضية كنت أسافر من وإلى الهند. وكلما عدت الى المدينة اتفحص المور عند جدتك

... as desvalorizações sofridas nos últimos anos.
خسائر في قيمة خطط معاشاتكم في الأعوام القليلة الماضية.

Eu sei que alguns discordam com o rumo desta cidade nos últimos anos.
أعلم أن هناك بعضاً منكم لا يتفقون مع توجهات هذه البلدة في الأعوام القليلة الماضية

Se algum de vocês, ou alguém que conhecem, retiraram a próstata nos últimos anos, provavelmente isso foi feito com um destes sistemas.
و في الواقع إذا كنت أنت , أو أي شخص تعرفه , استأصل البروستاتا في الأعوام القليلة الماضية , فأغلب الظنّ أنّ ذلك تمّ باستعمال إحدى هذه النظم .