"الأعوام الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos anos

Sorte a minha, nos últimos anos em que estive preso,
لحسن حظّي، تلك الأعوام الماضية التي كنت في السجن،

Como sabes, tenho achado o programa bastante benéfico nos últimos anos.
كما تعلم لقد وجدت البرنامج مفيد جداً في الأعوام الماضية

E assim, nos últimos anos, temos vindo a construir estas novas tecnologias baseadas em monitoramento ocular.
لذلك خلال الأعوام الماضية الكثيرة كنا نقوم ببناء هذه التكنولوجيا الجديدة التي تعتمد على تتبع العين.

Nos últimos anos, vendi para ele... Não posso nem dizer em dólares...
خلال الأعوام الماضية لا أستطيع ان اقول لك كم الدولارات التى...

Estes últimos anos foram muito difíceis para a nossa família.
" الأعوام الماضية كانت قاسية جداً على عائلتنا "

Porque é assim que foi nos últimos anos, até agora correu bem.
أن لا نتحدث على الإطلاق؟ لأن هذا هو وضعنا في الأعوام الماضية

Trataram da maioria das construções de alojamentos da Secção 8 no seu distrito nos últimos anos.
لقد تولوا أغلبية تطوير إسكان القطاع الثامن في مقاطعتك الأعوام الماضية

Envenenei a tua opinião sobre ele nos últimos anos.
لقد كنت أسمم أفكارك عن الرجل في الأعوام الماضية الآن وهو في مدارنا

Os meus colegas e eu na Intel passámos os últimos anos a observar as formas pelas quais as plataformas digitais estão a reformular a nossa vida quotidiana, que tipos de novas rotinas são possíveis.
مضيت مع زملائي في شركة إنتل الأعوام الماضية نبحث عن طرق تشكل من خلالها المنصات الرقمية حيواتنا كل يوم, ما أنواع طرز الحياة الممكنة.

Nos últimos anos, abriram 4 salões de bingo na cidade, e outro em Provo.
في الأعوام الماضية أربعة قاعاتً للألعاب قد فُتحت في هذة المدينة وقاعةً آخرى في "بروفو" ـ

Nos últimos anos, todo o que os SAMCRO fazem, deixam as pessoas assustadas.
في الأعوام الماضية , كل ما يفعله "سام كرو " يعود للإرتداد عليهم

Grandes quantias de dinheiro ao longo dos últimos anos.
مبالغ كبيرة في الأعوام الماضية

A Reynholm Industries progrediu muito nos últimos anos, se uma jovem como esta consegue fazer carreira cá dentro.
مصانع (رينهوم) تحسّنت كثيراً خلال الأعوام الماضية إن كانت امرأة كهذه تشرق داخلها

O valor bolsista Apple diminuiu nos últimos anos, o que conduziu à destituição do ex-CEO John Sculley, em 1993.
لقد انخفضت قيمة شركة "آبل" في السوق خلال الأعوام الماضية مما أدي إلى الإطاحة برئيسها السابق (جون سكالي) عام 1993