"الأعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos
• olhar
• olho
• olhares
• vista
• visual
• contacto
• Olhos-amarelos

Quem manda aqui, sou eu. Nada de merdas ou agressões aos olhos.
أنا المسؤول هنا لا هراء في ذلك , ممنوع إقتلاع الأعين

Sons cortados... lá havia esses olhos pendurados em todas as arvores.
أصوات تقطيع كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار

Mas através destes olhos, o mundo inteiro ganha vida.
،ولكن عبر تلك الأعين فالعالم كلّه يصبح حياً

Ah, pois é. Há alguém que não quer perder o olhos Castanhos.
نعم ، هناك أحد لا يريد خسارة ذا الأعين البنية الكبيرة

Os olhos, são geralmente um problema menor. Porque habitualmente ficam abertos.
غالباً ما تمثّل الأعين مشكلة ضئيلة إذ تكون مفتوحة عادةً

Talvez haja problemas no Paraíso e seja altura de aliviar aqueles olhos.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

Agora que ofereceram uma recompensa, os olhos verão com mais nitidez.
ولكن إن تم الإعلان عن مكافأة، الأعين ستكون أكثر حدّة.

Vou continuar a olhar para esses lindos olhos castanhos.
سأستمر التحديق في هذه الأعين البُنية الجميلة وحسب.

Pimenta é tão bom nos burritos, mas péssimo nos olhos.
الفلفل جيد للساندويتشات و سيئة في الأعين خذ الحذر.

Permiti-lhe que ficasse com o crédito pelos olhos grandes.
سمحت له بتلقي الإشادة على لوحات الأعين الكبيرة

Acho que esses olhos já estão tão aguçados como costumavam estar.
أظن أن تلك الأعين لم تعد حادة كما كانت عليه.

Estou com muita sede agora, esses são olhos de sede.
أنا عطش جداً الأن فحسب, لذا هذه الأعين العطشى

Não queres o presidente distraído, por causa dos teus olhos azuis.
لن ترغب في تشتيت انتبهاء الرئيس بتلك الأعين الزرقاء الحاذقة.

Irmã olhos Tristes, o que te traz até nós, hoje?
الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟

Vê se gostas dos olhos que eu te desenhei nas maminhas.
أنظري إن كانت ستعجبكِ الأعين الجاحظة التي رسمتها على حلماتكِ

Alguns filósofos gregos, incluindo Platão e Pitágoras, pensavam que a luz se originava nos nossos olhos e que a visão acontecia quando pequeninas sondas invisíveis eram enviadas para recolher informação de objetos distantes.
بعض الفلاسفة اليونانيين، بمن في ذلك أفلاطون وفيثاغورس، إعتقدوا أن الضوء ينبع في الاساس من الأعين والرؤية تحدث حين تُرسل جزيئات غير مرئية من الأعين لجمع المعلومات حول الأجسام البعيدة.

Para vocês, soam a letras mudas, mas é esta sequência que dá a cor aos olhos de Craig.
بالنسبة لكم فإنّها تبدو حروف صامتة، لكن هذه السلسلة تعطي لون الأعين للدكتور غرايغ.

(Risos) Certo. Se os olhos brilham, sabem que estão a fazer bem o vosso trabalho.
حسناً . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالاً

Eles não podem escapar ao olhar que vê tudo no céu.
لا يمكنهم الفرار من جميع الأعين التي تراهم من السماء.

Quem sabe que mal espreita por detrás de um olho electrónico?
لا ندري أي شر يترصد لنا خلف تلك الأعين الإلكترونية؟

E fizeste-o aqui, no meio de nenhures, evitando olhares curiosos.
وفعلتَ هذا هنا في منتصف المجهول. بعيداً عن الأعين.

Talvez haja mais em mim do que salta à vista.
حسناً, رُبما هُناك ما هو أكثر من تقابل الأعين.

A maioria das pessoas evita o contacto visual ao mentir.
كان يكذب لكنني كنت أعتقد أن معظم الناس يتجنبون لغة الأعين حين يكذبون

Com o Olhos-amarelos, o Lucifer, com o raio do Dick Roman.
(مع (ذو الأعين الصفراء) و(لوسيفر و(ديك رومان) اللعين