| O que te impede de usar o Fogo grego como quiseres? | Open Subtitles | وما الذي سيمنعك من إستعمال النار الأغريقية لحسابك الخاص ؟ |
| Garantiu-me que um segundo carregamento de fogo grego poderia estar a caminho de Manhattan em poucas horas. | Open Subtitles | ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات |
| Estou zangado, Marian. O Fogo grego era um projecto meu e o Xerife tirou-mo. | Open Subtitles | أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي . و عمدة البلده أخذه مني |
| És o único que sabe fazer Fogo grego. | Open Subtitles | . أنت الوحيد الذي يعرف كيف يصنع النار الأغريقية |
| Depois, o Xerife terá o caderno e o Fogo grego. | Open Subtitles | وبعد ذلك عمدة البلده سيكون لديه . سجل الحسابات و النار الأغريقية |
| Tu e um certo empreendimento comercial envolvendo fogo grego. | Open Subtitles | أنت وعمل تجاري معين يشمل النار الأغريقية |
| - Ao fazer isso, confrontariam a única fraqueza deles, o fogo grego. | Open Subtitles | - و ، بالقيام بذلك سيواجهوا نقطة ضعفهم الوحيدة النيران الأغريقية |
| Se a contra medida foi o fogo grego... | Open Subtitles | تقول بانه إذا كانت الإجراءات المضادة هي نفسها النيران الأغريقية |
| Uma arma pós-helénica projectada especialmente para incinerar fogo grego. | Open Subtitles | سلاح من بعد الحقبة الهيلانية تم تصميمه خصيصاً لنشر النيران الأغريقية |
| Se os colonos americanos tinham o fogo grego, porque não o usaram nas batalhas da Revolução? | Open Subtitles | النيران الأغريقية لما لم يستخدمونها أثناء المعارك الثورية؟ |
| Sabe alguma coisa sobre "Fogo grego"? | Open Subtitles | هل النار الأغريقية تعني أي شئ إليك ؟ |
| Encontraste alguma coisa acerca do fogo grego? | Open Subtitles | هل اكتشفت أي شيء حول النار الأغريقية |
| - Porque o fogo grego é muito mais sinistro do que o teu napalm. | Open Subtitles | -لأن النيران الأغريقية يفوق النابلم شراً |
| - Fogo grego. | Open Subtitles | . النار الأغريقية |
| - Que típico! Os nossos alquimistas andam a fazer experiências há anos e é conhecido como grego e não sarraceno. | Open Subtitles | علمائنا الكيميائين يجربون هذا منذ سنوات . (و يسمى في النهاية (الأغريقية |
| Já sabemos o que é o Fogo grego. | Open Subtitles | . نحن نعرف النار الأغريقية |
| O que é o Fogo grego? | Open Subtitles | ماذا تعني النار الأغريقية ؟ |
| Vamos queimar seu exército com nosso fogo grego. | Open Subtitles | سوف نحرقه هو وجيشه بالنار الأغريقية.. المترجم: هى الصورة البدائية لسائل"النابلم"الذى له خاصية الاشتعال حتى على سطح الماء. |
| Fogo grego. | Open Subtitles | النار الأغريقية |
| Fogo grego. | Open Subtitles | النار الأغريقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 