"الأغنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• música
• canção
• musica

Adoro essa música, vamos com o meu novo amigo maricas!
أنا أُحب هذه الأغنيه هيا لنتحدث إلى صديقى الجديد

Testemunhámos o início da música de Lili Marlene.
اعد نفسى واحداً ممن كانوا شهوداً على بداية سطوع نجم تلك الأغنيه

A música não é sobre roupa.
تلك الأغنيه اسمها لا يطابق ما تعنيه بكلماتها حقاً

o bode tem cantado mais que eu nessa maldita canção.
هذه العنزه تغني اكثر مني في هذه الأغنيه الملعونه

Esta canção faz-me lembrar o que a Sra. Troubowitz me disse no dia em que parti para a recruta.
إنّها إيديث.. أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟

Tu provavelmente pensas que esta canção é sobre ti
مختل جدا ً من المحتمل أن تظن أن هذه الأغنيه عليك

Olha, já só tens mais 2 horas e tenho a certeza que adoras esta musica, por isso...
أنظر تبقت لك ساعتان ..وأنا متأكده أنك ستحب هذه الأغنيه

Diverti-me imenso. Oh meu, adoro esta música!
حظيتُ بوقتٍ رائح بالفعل يا للروعه أحب هذه الأغنيه

Essa é a primeira música que eu escrevi em um longo e grande tempo
هذه الأغنيه الأولى التي كتبتها بعد وقت طويل جدا

Mas sou metade de um grande duo de compositores de música.
لكني النصف الأخر من الأغنيه ذات الكتابه العظيمه

Todos adoram essa música, pá. Foi número um no país inteiro.
نعم ، الجميع يحب هذه الأغنيه ، يارجل لقد كآنت الأغنيه الاولى على مستوى البلآد

Foda-se, meu Deus, tocam esta música vinte vezes por dia.
يالهي , أنهم يعزفون تلك الأغنيه عشرينمرةفي اليوم.

Estávamos ambas na malta popular da escola, apesar de nos sentirmos excluídas, e ambas sentimos que a primeira música que ouvimos de manhã pode afectar o nosso dia inteiro.
نحن الأثنان مشهورتان فى المدرسه يبدوا وأننا متشابهتان ونحن الُنان نحس بأن الأغنيه التى نسمعها فى الصباح

- Não enquanto não conseguirem essa música, vamos de novo, do refrão, 1, 2, 3...
ليس حتى تنتهو من تلك الأغنيه الأن قومو بها مره أخر من البدايه 1 , 2 , 3

- Agora entre na cabine e termine a música. - Eu fechei esse lugar e estou pagando caro como o raio.
و الأن هيا و أنهو الأغنيه , لدينا هذا المكان و يجب أن نعزف به , هيا

Pensámos nalguns temas, mas a segunda canção, é como se tivessem nascido mãos no meu soutien.
لكن الأغنيه الثانيه كانت كما لو كان لصدريتي يدين تنمو

Que canção estavas a cantar de manhã?
ماذا كانت ؟ ؟ ماذا كانت هذه الأغنيه الإسبانيه التى كنتى تغنيها ؟

Porque o filme, era dublado em francês, e no final, havia essa canção.
لان الفلم كان مدبلجا بالفرنسية وفي النهاية،كانت تلك الأغنيه

Você tem gravado a mesma canção durante meses. E Você nem está perto de terminar.
انت تسجل نفس الأغنيه لثمانيه أشهر و لست قريب من النهايه

Estou ouvindo a canção e pensando: Omnia vincit amor.
كنت أصغي إلى الأغنيه وأفكر لا يستطيع أحد مقاومة الحب

Eu fui feito para dançar e adoro esta musica.
صُنعت لأرقص وكما أني أحب هذه الأغنيه