عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأفاتار لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o Avatar não
| Sabes que o Avatar não é visto há 100 anos. | Open Subtitles | أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام |
| Porque o Avatar não está morto. Ele sobreviveu. | Open Subtitles | لأن الأفاتار لم يمت, لقد نجا |