"الأفارقة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• africanos não

Nós, africanos, não. Mas nós, católicos, sim. Nós acreditamos.
نحن الأفارقة لا نؤمن بهذا، لكن نحن الكاثوليكيين فهذا ما نؤمن به

Mas uns dias após a minha chegada foi-me dito, claramente, por uma série de mulheres da África Oriental, que os africanos não queriam ser salvos, muito obrigada, muito menos por mim.
لكن أخبروني حرفياً خلال أيام منذ وصولي، بعبارات لا لبس فيها ، من قبل عدد من نساء غرب أفريقيا، أن الأفارقة لا يحتاجون لإنقاذ، شكراً جزيلاً لك، على الأقل لن أنقذها أنا.

(Risos) Como Okonkwo em "Quando Tudo se Desmorona", os homens africanos não processam nem expressam as suas emoções.
(ضحك) مثل (أوكونكو) في رواية "الأشياء تتداعى،" نحن الرجال الأفارقة لا نعالج ولا نعبّر عن مشاعرنا.