"الأفضل ألاّ تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não seja

Eu avisei-te quanto aos abusos. Que isso não seja outro desenho idiota.
حذّرتك عن استغلال المستجدّين، من الأفضل ألاّ تكون هذه رسمة غبيّة أخرى

Considerando o que pago todos os anos, espero que não seja por evasão fiscal.
إن نظرنا لم أدفعه كلّ سنة، من الأفضل ألاّ تكون الضرائب السبب.

É melhor que não seja a orelha de uma criança.
. من الأفضل ألاّ تكون تلك أذنٌ لطفل