"الأفضل أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor voltar
• melhor eu voltar
• melhor ir ter
• melhor eu ir
• É melhor ir
• melhor regressar
• mas tenho que voltar

Parece que vem aí mau tempo. É melhor voltar ao trabalho.
ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل

Já está. Bem, obrigado por tudo. é melhor voltar e ir para a escola.
هكذا, حسناً, شكراً على كل شيء من الأفضل أن أعود للمنزل و اذهب للمدرسة

George, se calhar é melhor eu voltar para o Pentágono, para ver o que podemos fazer daquele lado.
جورج ربما من الأفضل أن أعود البنتاغون لأرى ما يمكن أن يفعله رجالي للمساهمة في إنهاء ذلك

É melhor eu voltar ao navio.
حسناً.أظن أنه من الأفضل أن أعود للسفينة

É melhor ir ter com a minha esposa.
حسناً ، الأفضل أن أعود إلى المنزل لزوجتي

Bem, meninas, é melhor eu ir para a aula.
حسناً أيتها السيدات من الأفضل أن أعود للفصل

É melhor regressar.
من الأفضل أن أعود

É lindo, mas tenho que voltar para a cama antes que a guarda me veja.
إنه مذهل من الأفضل أن أعود للسرير قبل أن يكتشف المأمور أنني مستيقظة

É melhor voltar ao trabalho para poder dormir um pouco esta noite.
حسناً، أعتقد بأنه من الأفضل... أن أعود للعمل. كي يتسنى لي...

Acho melhor voltar, entregar a valise para eles e dizer a verdade.
من الأفضل أن أعود وأسلمهم الحقيبة وأخبرهم الحقيقة

Bem... É melhor voltar ao trabalho, mas conta comigo.
حسناً, من الأفضل أن أعود للبحث لكنني سوف آتي

É melhor voltar lá para cima, mas já que está aqui, falei com o Dr. Clarkson hoje.
-حسناً، من الأفضل أن أعود للطابق العلوي لكن، بينما أنتِ هنا رأيتُ الدكتور "كلاركسون" اليوم

É melhor voltar antes que dêem pela minha falta.
من الأفضل أن أعود الى البيت قبل أن يفتقدوني

Bem, é melhor eu voltar.
. حسنآ , أعتقد أنه من الأفضل أن أعود

E melhor eu voltar para lá.
نعم، حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن أعود

É melhor eu voltar. Como eu disse Nicole tem que ir para casa...
الأفضل أن أعود كما فلت لكِ "نيكول" يجب أن ترجع للبيت

É melhor ir ter com o Flash. Deve estar aborrecidíssimo, por esta altura.
،(من الأفضل أن أعود إلى (فلاش" "لا بدّ أنه يشعر بالملل داخل عقله الآن

- Talvez seja melhor eu ir pra casa. - Boa idéia.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة