"الأفضل أن لا يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor que não seja
• melhor não ter

É melhor que não seja para me convidares a sair por confundires o meu ódio por ti como um tipo de engate.
من الأفضل أن لا يكون هذا حيث تطلب مني الخروج لأنك أربكت كراهيتي لك لشئ ما من المغازلة.

Está bem... mas é melhor que não seja "que é uma conta importante e tens um prazo a cumprir e..."
حسناً, لكن من الأفضل أن لا يكون العذر عن حسابات مهمة أو ان الشركة على المحك

Meu Deus. É melhor que não seja varicela.
يا إلهي من الأفضل أن لا يكون مصاب بجدري الماء

Talvez seja melhor não ter tido do que ver um morrer.
ربما من الأفضل أن لا يكون لديك واحداً من أن ترى آخراً يموت

É melhor não ter nenhuma stripper aqui!
أهلا ، من الأفضل أن لا يكون هناك متعريات هنا

É melhor que não seja ele.
من الأفضل أن لا يكون هو

É melhor que não seja.
نعم، فمن الأفضل أن لا يكون.