"الأفضل أن نعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor voltarmos
• melhor irmos
• melhor regressarmos

Estão a preparar-se para a matança. É melhor voltarmos para a carroça.
إنهم مستعدين للقتال من الأفضل أن نعود إلى العربة

Bem, é melhor voltarmos para o trabalho.
حسنا، نحن من الأفضل أن نعود الى العمل، سيدي

Ok. É melhor voltarmos para baixo antes que comecem a perguntar por nós.
حسنا ، من الأفضل أن نعود للأسفل قبل أن يبدأ الناس في التساءل أين نحن

Agora é melhor irmos para casa.
الآن.. من الأفضل أن نعود إلى لمنزل.

Está a fazer-se tarde. É melhor irmos para casa.
لقد تأخر الوقت ربما الأفضل أن نعود

É melhor regressarmos. Assim que o sol se ponha, gelamos.
من الأفضل أن نعود عندما تغرب الشمس سنتجمّد

Bem, é melhor voltarmos para o Prius, filho. Não te esqueças de levar o menu para o nosso álbum.
من الأفضل أن نعود للسيارة يا بني، لا تنس القائمة من أجل دفتر القصاصات

Não quero perturbar a tua dor... mas é melhor voltarmos.
... لا أقصد إفساد حزنك ، لكن الأفضل أن نعود ...

Não gosto disto, é melhor voltarmos para trás.
لا احب هذا, من الأفضل أن نعود أدراجنا

- Passa-se alguma coisa. - É melhor voltarmos. Vamos, malta.
هناك شيئ خطأ - من الأفضل أن نعود ، هيا يا رفاق -

- É melhor voltarmos.
من الأفضل أن نعود

Pois, é melhor voltarmos.
نعم صحيح ، الأفضل أن نعود

Não vale a pena. É melhor voltarmos para trás.
غير مجدي من الأفضل أن نعود

Vamos lá, pessoal, é melhor irmos embora daqui.
هيا يارفاق، من الأفضل أن نعود الآن

É melhor irmos para casa.
-لا أعلم لكن من الأفضل أن نعود للمنزل

É melhor irmos para casa.
ربما الأفضل أن نعود

É melhor irmos para a aula. Seria essa a vontade do Chirag.
حسناً، من الأفضل أن نعود إلى الصف هكذا كان سيفعل (شيراج) لو كان هنا

É melhor regressarmos.
من الأفضل أن نعود