"الأفضل الا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor não

Não, é melhor não. Da forma como vão as coisas, vou partir o traseiro.
لا , من الأفضل الا أجلس كيف لا أكسر ما تبقى من مؤخرتي

É melhor não saber dos detalhes. O caso é que me encontrava aqui
من الأفضل الا أعرف التفاصيل أنت وجتنى فى المعمل

melhor não ser detetive do que ser um que fracassou.
من الأفضل الا تكون محققا اطلاقا على ان تكون محققا فاشلا

É melhor não sabermos, caso contrário nunca vamos lá chegar.
من الأفضل الا نعرف والا لن نصل الى هناك ابدا

É melhor não o usares por enquanto.
من الأفضل الا ترتديه حتى اُصلحه

Acho melhor não informarmos M. Marshall desta situação.
من الأفضل الا نُخبر السيد مارشال عن هذا .

Acho que é melhor, não continuarmos juntas.
اظن انه من الأفضل الا نكون سوية

A propósito, é melhor não confessares isto na igreja, senão.
لكن الأفضل الا تعترف للكنيسة ايضاً.

É melhor não saber. Mantenha-se fora disto.
من الأفضل الا تعرف نبقيكَ خارج الموضوع

- Mas é melhor não resistir mais. - Espere.
ولكن من الأفضل الا تستمر لفترة أطول أنتظري -

É melhor não me deixar pendurado, Capitã.
من الأفضل الا تجعليني أنتظر يا كابتن

É melhor não desafiar a sua autoridade.
الأفضل الا تتحدى سلطته

É melhor não voltar.
نعم , من الأفضل الا أعود.

Então é melhor não ir lá fora.
الأفضل الا يذهب احد خارجا

É melhor não os acordar.
من الأفضل الا نوقظهم

- É melhor não me tocares nunca mais. - Hei!
من الأفضل الا تلميسنني ثانيةً

melhor não, Martín. Obrigado.
من الأفضل الا تفعل مارتين.

É melhor não fazer isso.
كان من الأفضل الا نهرب

Seria melhor não informar Arthur.
سيكون من الأفضل الا يعلمَ (ارثر) بشأن هذا

- É melhor não.
- من الأفضل الا أقول - أوه، إستمرّي