"الأفضل بالنسبة له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor para ele

Sou irmã dele, e conheço o Harrison muito melhor do que tu e sei o que é melhor para ele.
حسناً , أنا أخته وأعرفه أفضل منك وأعرف ما هو الأفضل بالنسبة له

Não é melhor para ele pensar que andas a enganar-me do que pensar que eu o enganei?
ألا تعتقد أنه من الأفضل بالنسبة له التفكير أنت على الغش لي... ... من له للتفكير أنا خيانتها له؟

O Elliott não sabe o que é melhor para ele.
إليوت لا يعرف ما هو الأفضل بالنسبة له.

- Não está certo. - É o melhor para ele.
هذا ليس صحيحا هذا هو الأفضل بالنسبة له

O melhor para ele é estar com o pai dele.
الأفضل بالنسبة له هو ان يكون بجانب أبيه

- Ele fez o seu melhor por todos. - Talvez melhor para ele, mas não para mim.
لقد فعل الأفضل لنا جميعاً - ربما يكون الأفضل بالنسبة له وليس لي -

O Ricky só está a fazer o que é melhor para ele.
إن (ريكي) يفعل فقط الأفضل بالنسبة له