"الأفضل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor para mim
• melhor eu
• o melhor

Creio ser o melhor para mim e para as Empresas Darling.
اعتقد بان هذا هو الأفضل لي و لمشاريع عائلة دارلنغ

Mas quando solicitei colocação em Inglês e Matemática avançadas, disseram-me que seria melhor para mim estar numa turma com os do meu nível.
لكن عندما تقدمت بطلب للتخصص في الانكليزية والرياضيات قيل لي أنه سيكون الأفضل لي لأكون في الصف مع أشخاص من نوعي

Não podes desaparecer durante três anos e agir como se soubesses o que é melhor para mim.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

Tens a certeza que não é melhor eu ficar aqui com as meninas, assim, posso guardar um lugar no bar?
هل أنت واثق أنّه ليس من الأفضل لي للبقاء هما مع الفتيات كمثلاً ، لحماية هذا المكان بالبار ؟

Bem, é melhor eu ir andando.
. حسناً , من الأفضل لي ان اكون في الطريق

Como vai querer o melhor para mim?
كيف تريد الأفضل لي أنت من ميدلاند أليس كذلك؟

Há umas semanas, o melhor para mim era a oxicodona.
, صحيح , لأنه منذ عدة أسابيع مسكن الألم هو كان الأفضل لي

Porque ela é que sabe o que é melhor para mim. Fora isso, decido eu!
لأنها تعرف الأفضل لي عدا ذلك أنا أقرر لنفسي

De agora em diante, eu decido o que é melhor para mim.
من الآن وصاعداً، سوف أقرر ما هو الأفضل لي.

Preciso decidir-me qual faculdade é melhor para mim, antes de te incluir a ti a nós ou qualquer outra coisa.
علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر

Talvez tenha pensado que era melhor para mim que ele morresse.
و ربما ظننت ربما لثانية واحدة أنه من الأفضل لي لو كان ميتاً

Mary queria o melhor para mim, mas agora ela me odeia por causa de voce!
ماري تـُـريد الأفضل لي ولكنها الآن بدأت تكرهني بسببك

Tu tiveste a presunção de decidir o que era melhor para mim.
لقد افترضتِ قدرتك على أن تُقرري ما هو الأفضل لي

Eu penso que seria melhor para mim se tu te fosses embora.
أنا أعتقد أنه من الأفضل لي أن ترحل

Nem pensar. Ele só faz o que for melhor para mim.
لا مجال، هو يفعل فقط ما هو الأفضل لي

Como vai querer o melhor para mim? Espere.
كيف تريد الأفضل لي انتظر، انتظر

O Sr. Durk achou que era melhor eu ficar no edifício principal.
كلا يرى السيد " ديرك " أن من الأفضل لي البقاء في المنزل ليلاَ

-Então, é melhor eu ir embora.
من الأفضل لي أن أذهب ما دام هذا شعورك

Ele só acha que é melhor eu não...
لقد كان يعتقد بأنه من الأفضل لي أن لا...