"الأفكار الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grandes ideias
• CONCEITOS

Bem, vamos deixar de lado o engano por um momento. Uma das grandes ideias, acredito, é que estamos a deixar enormes traços para trás .
حسنا، دعونا ننسى الخداع قليلا. واحدة من الأفكار الكبيرة, في اعتقادي, هو أننا نترك هذه الآثار الضخمة وراء.

Se quiserem encontrar as grandes ideias novas, dificilmente as encontrarão nos mercados tradicionais, nas grandes organizações.
إذا كنت تريد أن تجد الأفكار الكبيرة الجديدة يكون من الصعب أن تجدها في أسواق متدفقة في مؤسسات كبيرة

Sempre tiveste grandes ideias em relação a mim.
انت دائما لديك هذه الأفكار الكبيرة بشأنى

Sim, eu é que tinha as grandes ideias. Eles apenas recebiam o dinheiro.
،نعم، أنا صاحبة الأفكار الكبيرة كانوا يتلقون المال فحسب

CONCEITOS ELEVADOS EXIGEM PALAVRAS ELEVADAS
"الأفكار الكبيرة تحتاج إلى كلمات كبيرة لتعبّر عنها"

Deu-lhe estas grandes ideias e o mundo irá simplesmente "esmagá-la".
تعطيها هذه الأفكار الكبيرة وهذا العالم سوف يسحقها

As grandes ideias são uma diversão, mas pode pensar e executar as que são praticáveis.
الأفكار الكبيرة هي متعة كبيرة ولكن يمكن أن تغرقي وتسبحي علي الامور العملية

Não devias guardar estas grandes ideias para ti.
لا يجب أن تحتفظ بهذه الأفكار الكبيرة لنفسك

Antes ficavas entusiasmado com grandes ideias.
الرجل، الذي استخدمته للحصول على متحمس من قبل الأفكار الكبيرة.

Eu sei que a TED trata de grandes ideias, mas a marca de referência para uma grande ideia está a mudar.
وأنا أعلم أن مؤتمر "تيد" يدور حول الأفكار الكبيرة، ولكن في الحقيقة معيار الأفكار الكبيرة في تغير مستمر.

Tomamos substâncias que alteram a química do cérebro e para alterar a nossa disposição. O que são os argumentos, ou a publicidade ou as grandes ideias senão uma tentativa para influenciar a mente dos outros?
نتعاطى المخدرات لكي نغير التراكيب الكيميائية لعقولنا أو لنغير مزاجاتنا، وما هي الحجج أو الدعايات أو الأفكار الكبيرة إن لم تكن محاولة للتأثير على عقل الآخر؟

Então podemos comparar e contrastar as grandes ideias.
وحتى نستطيع مقارنة الأفكار الكبيرة

Ele chegou aqui com grandes ideias.
جاء الى هنا مع الأفكار الكبيرة

Então deixe as grandes ideias comigo.
ثمّ تترك الأفكار الكبيرة لى

Não é sobre grandes ideias.
ليس المهم الأفكار الكبيرة

grandes ideias hoje.
الأفكار الكبيرة اليوم.

(Aplausos) MZ: A energia na sala era palpável quando fizeste esta palestra e acabaste por conseguir bastante doações do Audacious Project, que é uma iniciativa TED para apoiar grandes ideias, para elas poderem acontecer.
(تصفيق) مانوش زومورودي: كان الحماس ملموساً في القاعة عند إلقاء محادثتك، وانتهى بقدر كبير من التمويل من Audacious Project، وهي مبادرة TED لحصول بعض الأفكار الكبيرة على الدعم لتطبيقها على أرض الواقع.