"الأفكار عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideias de
• ideias da
• ideias sobre

Ainda resta muito sofrimento e perigos tremendos, mas já se exprimiram as ideias de como reduzi-los e ainda serão concebidas uma infinidade de outras ideias.
الكثير من بقايا المعاناة والمخاطر الهائلة لكن الأفكار عن كيفية تقليلهم تم التعبير عنها وأخرى لم يتم تصورها بعد.

E o que eu vou tentar fazer é plantar algumas ideias de como podemos transformar matéria morta, inorgânica em matéria viva, na biologia inorgânica.
وما سأحاول القيام به هو غرس بعض الأفكار عن كيف يمكننا تحويل تلك المادة غير العضوية، الخالية من الحياة إلى مادة حية، و إلى علم أحياء جديد غير عضوى.

Vivemos um casamento baseado em responsabilidades, em ideias de como é suposto as pessoas viverem.
...لكننا نحيا الآن في زمن ادعاء الزواج، وادعاء المسؤولية كل هذا الأفكار عن كيفية عيشنا لحياتنا

Um exemplo de que os climatólogos gostam bastante, uma de dúzias de ideias da geoengenharia.
هنا مثال يحبه المناخيون كثيراً واحد من عشرات الأفكار عن هندسة الارض.

(Risos) Uma vez dentro da realidade partilhada, o debate também requer que separemos as ideias da identidade da pessoa que as discute.
(ضحك) وبمجرد دخولنا إلى هذا الواقع المشترك، تتطلب المناظرة أن نفصل الأفكار عن هوية الشخص الذي يثير تلك الأفكار.

Bem, o comité pediu-me para falar contigo sobre umas ideias sobre o potencial melhoramento da Planta física da universidade.
مجلس الادارة طلب مني أن أنفذ بعض الأفكار عن طريقك بخصوص بعض التعديلات الممكنة لمبنى الجامعة البدني

Cheio de ideias sobre como o mundo deve comportar-se
لديك العديد من الأفكار عن كيفية تصرف العالم

Fui à procura de uma quinta onde tivessem implementado essas ideias de olhar para as coisas na perspetiva de uma espécie e encontrei-a num homem.
ذهبت بحثا عن مزرعة حيث هذه الأفكار عن النظر للأشياء من وجهة نظر الفصائل ... مطبقا فعلا ووجدتها في رجل، اسم المزارع هو جويل سلاطين

Quero partilhar com vocês algumas ideias sobre o secreto poder do tempo, muito rapidamente.
أريد أن أشارككم بعض الأفكار عن القوة السربة للوقت، في مدة قصيرة.

Tenho milhares de ideias sobre como o fazer, como por exemplo fazer-te sócio do meu pai.
لدي الكثير من الأفكار عن كيفية القيام بهذا كي أجعلك شريك والدي.

Cuja competência sexual não seja um fator, alguém que já tenha lidado com este problema, muitas vezes, ou que tenha ideias sobre como o resolver.
والتي تكن كفاءتها الجنسية عاملاً، شخص واجه هذه المشكلة من قبل، في كثير من الأحيان, ولديه بعض الأفكار عن كيــــفية التعامل معها.

(Risos) Depois, a nossa cultura usa a linguagem para modelar e reforçar estas ideias sobre o amor.
(ضحك) ومن ثم تستخدم ثقافتنا لغة لتشكيل وتعزيز هذه الأفكار عن الحب.