| Cuidado com esses abacates. O caroço pode ficar preso na garganta. | Open Subtitles | أحترس من عضات الأفوكادو من الممكن أن تنغرس فى أعناقنا |
| Na verdade, podíamos não ter abacates hoje, se não fossem as preguiças gigantes. | TED | في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة. |
| Ei, ele pode largar-te, e eu atiro-te com um par de abacates, e faz-se guacamole! | Open Subtitles | بإمكانه أن يوقعك على الأرض وبعدها سأرمي عليك بعض الأفوكادو وسنحصل حينها على أكلة غواكامولي |
| o abacate, uma fruta nativa do México e o ingrediente-chave do guacamole. | Open Subtitles | الأفوكادو فاكهة مكسيكية والمقوم الرئيسي للغواكامولي |
| Ele... Ele está a comer avocado vinaigrette e camarões. | Open Subtitles | إنه يأكل الأفوكادو والجمبري. |
| E nos outros dias, vejam se o abacateiro tem água. | Open Subtitles | وبكل يوم، تفقدا مستوى الماء على شجرة الأفوكادو |
| Vagueavam pelas florestas e savanas, usando os fortes braços e as garras afiadas para desenraizar plantas e trepar às árvores, alimentando-se de ervas, folhas e abacates pré-históricos. | TED | لقد تجولت عبر الغابات والسافانا مستخدمةً أذرعها القوية ومخالبها الحادة لاقتلاع النباتات وتسلق الأشجار، آكلةً العشب وأوراق الشجر وثمار الأفوكادو البدائية. |
| Cada abacate custa 30 cêntimos por grosso, dois abacates por frasco, 40 cêntimos, por isso cada unidade custa 1 dólar. | Open Subtitles | أوووه، الأفوكادو بـ 30 سنت للواحدة بسعر الجملة. حبتان أفوكادو بكل برطمان،40 سنت للبرطمان. إذاً كل وحدة ستكلف دولاراً واحداً. |
| Consigo pensar melhor quando estou a explodir abacates. | Open Subtitles | انا افكر بشكل جيد عندما افرقع الأفوكادو |
| É por isso que te peço sempre a ti para empilhares os abacates. | Open Subtitles | و لهذا انا دائما اجعلك ترتب "الأفوكادو". |
| Só fomos comer abacates. | Open Subtitles | لقد خرجنا لتناول الأفوكادو فحسب |
| Eles comem abacates com tudo. | Open Subtitles | إنهم يأكلون الأفوكادو مع كل شيء |
| "mulheres nos abacates, bebés nos tomates". | Open Subtitles | الزوجات في الأفوكادو الأطفال في الطماطم |
| Odeia filmes, gosta de abacates e Schopenheimer. | Open Subtitles | تكره الأفلام، تحبّ الأفوكادو (و (شوبينهايمر |
| Eu trouxe-te uns abacates. | Open Subtitles | أحضرت لكِ بعض ثمرات الأفوكادو |
| Na realidade, estou morto por um abacates e uma banana split. | Open Subtitles | أتوق لحلوى الأفوكادو والموز |
| Sunkist, Carnation e o pessoal dos abacates. | Open Subtitles | "صنكِست"، "كارنيشن"، أصحاب الأفوكادو. |
| Qual é a tua fixação por abacates? | Open Subtitles | ماخطبك و الأفوكادو ؟ |
| Então, como o abacate veio parar a 480 km do Círculo Polar Ártico? | Open Subtitles | فكيف وجد الأفوكادو شمال منطقة القطب الشمالي؟ |
| Pelo menos, sabes que o abacate é fruta. | Open Subtitles | على الأقل عرفتي أن الأفوكادو هو فاكهة |
| Então, é o abacate laminado, os flocos de aveia com alperce, e hidratante Aveeno depois de cada banho. | Open Subtitles | إنها شرائح الأفوكادو ملفوفة بالشوفات والمشمش ومرطب الأفينو بعد كل حمام ... |
| - Não sei escolher avocado. | Open Subtitles | أجهل كيف أنقّي الأفوكادو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 