"الأف بي آي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• FBI

Eles usam-nos para que ninguém saiba que é o FBI.
لقد استخدمونا لم يعلم أحد أنها الأف بي آي

Não apenas deste departamento, mas de todo o FBI dos Estados Unidos.
ليس المكتب الميداني ولكن مكتب الأف بي آي للولايات المتحدة بكاملها

Costumava ser a arma standard usada pela polícia, e até pelo FBI, até serem trocadas pelas semiautomáticas.
كانوا المسدس الاعتيادي لكل شرطي حتى الأف بي آي, قبل ان يغيروا للمسدسات نصف الاوتوماتيكية

O FBI vai acompanhar a reunião da cidade esta noite?
هل سيأتي فريق الأف بي آي لإجتماع البلدة الليلة؟

E, Reid, dado que já contactaste o Dave, vão falar com o FBI local para descobrirem o que está a emperrar a investigação.
و ريد,بما أنك أتصلت بهم سلفا أنت و دايف تحدثا مع الأف بي آي المحلي و إكتشفا ما الذي يؤخر التحقيق

Temos um depoimento oficial de que foi um traidor do FBI.
وحصلنا على شهادة تقول أنه جاسوس من الأف بي آي

Mas eu receava que o espírito do homem do FBI não quisesse ser curado.
لكن خوفي بأن تكون روح رجل الأف.بي.آي لاتريد ان تشفى.

Os dias e as noites irão ser longos e difíceis para o homem do FBI quando as Pessoas Sagradas vierem e o ajudarem a escolher.
الأيام والليالي الآن ستكون طويلة وصعبة على رجل الأف.بي.آي. كما يأتي الشعب المقدس ويساعده في الاختيار.

Sendo do FBI trabalha com pessoas às quais deve confiar a sua vida.
في الأف.بي.آي لقد عملتي مع أشخاص كان لابد بأن تعهدين بحياتك اليهم.

Deste-lhe aquele agente do FBI, não foi?
أنت سلمته عميل الأف بي آي هذا أليس كذلك?

Ouvi as gravações do FBI, mãe. Sabe bem a que me refiro.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Fala o Agente Especial Williams do FBI.
أنا العميلة الخاصة وليامز، من الأف بي آي

Eles estão seguindo ordens do FBI trazendo crimes sexuais.
انهم ينفذون تعليمات الأف بي آي يحضرون المجرمون الجنسيون

Vou pedir ao FBI dois prisioneiros condenados à morte.
سنطلب من الأف بي آي ايجاد مجرمين سوف يعدمان

Isto era o centro da "Guerra Fria", quando comecei no FBI.
كانت الحرب الباردة عندما دخلت الأف بي آي

Agora, trata de empatar o FBI e acaba com isso.
حسناً، اذهب وأعق تحقيق الأف بي آي بأي طريقة تراها ضرورية وأنهِ الأمر

O FBI vai atrás de si nas próximas horas.
سيداهم رجال الأف بي آي أحد محلاتك خلال الساعتين القادمتين

Mas com esta coisa do FBI e tal, não posso correr riscos.
لكن بسبب ما حصل من الأف بي آي وأشياء أخرى فأنا لن أخاطر أبداً

Será que quero mesmo ser o tipo, que está entre o director do FBI e sua afilhada?
اتريد حقا ان تكون الرجل الذي يقف بين مدير الأف بي آي

Se me chamam para um copo, eu bebo o copo. É verdade que o FBI te deu a opção de trabalhares para eles ou ires para a cadeia?
تطلب مني ان اشرب فأشرب هل حقا اعطتك الأف بي آي الخيار بأن